Surah Hud — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nāqat Allāh – Ang kamelyong babae na nilikha ng Allah bilang isang himala.
• Āyah – Tanda o katibayan na nagpapatunay sa katotohanan ng mensahe.
• Tamsūhā bi sū’ – Saktan o abusuhin ito, tulad ng pagputol ng mga paa nito o pagpatay dito.
• ʿAdhāb qarīb – Kaparusahang darating kaagad, ilang araw lamang pagkatapos ng paglabag.

Interpretasyon ng Talata:

Tinawag ni Propeta Saleh ang kanyang mga kababayan, ang tribo ng Thamud, at sinabi: "O aking mga kababayan! Ang kamelyong ito ay tanda mula sa Allah para sa inyo, na nagpapatunay sa katotohanan ng aking mensahe. Hiniling ninyo sa akin na maglabas ng isang kamelyo mula sa bato bilang himala, at ginawa ito ng Allah. Kaya't iwanan ninyo ito upang kumain sa lupa ng Allah, sapagkat hindi ninyo responsibilidad ang pagpapakain dito — ang Allah ang taga-pagtustos nito. Huwag ninyo itong saktan o abusuhin sa anumang paraan, tulad ng pagputol ng mga paa nito o pagpatay dito. Kung gagawin ninyo ito, sasapitin kayo ng kaparusahan mula sa Allah na darating kaagad pagkatapos ng inyong paglabag — ito ay tatlong araw lamang, ayon sa babala."

Ang talatang ito ay nagpapakita ng babala ni Propeta Saleh sa kanyang mga tao, na hinihimok silang kilalanin ang tanda ng Allah at iwasan ang paglabag sa Kanyang utos. Ang kamelyo ay isang pagsubok mula sa Allah upang makita kung sila ay susunod o magrerebelde.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang mga himala ng mga propeta ay mga tanda ng kapangyarihan ng Allah at katotohanan ng kanilang mensahe; dapat itong tanggapin nang may paggalang at pagsunod.
• Ang pag-iingat sa mga nilalang ng Allah at hindi pag-abuso sa mga ito ay bahagi ng pananampalataya; ang mga ito ay may karapatan na pahalagahan.
• Ang pagsuway sa utos ng Allah at sa Kanyang mga propeta ay nagdadala ng mabilis na kaparusahan, lalo na kapag ang babala ay malinaw na.
• Ang pagtitiwala sa Allah bilang tagapagtustos ay nagpapalaya sa tao mula sa labis na pag-aalala sa kabuhayan, at nagtuturo ng pagiging mapagkumbaba.
• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mga pagsubok mula sa Allah ay pagkakataon upang patunayan ang ating pagsunod at katapatan sa Kanya.