Surah Hud — Aya 64

Ma’anonin Kalmomin:

• Nãqatul-Lãh: raƙumar Allah wadda ta fito daga dutse ta hanyar mu’ujiza.
• Ãyah: alama ko hujja da ke nuna gaskiyar manzo.
• Fadharūhā: ku bar ta, ku kyale ta.
• Bi sū’in: da cutarwa ko kashe ta.
• ‘Adhābun qarīb: azaba da ke kusa, wato nan da nan bayan cutar da ita.

Fassara:

Ya mutanena! Wannan raƙama ita ce abin al’ajabi da Allah ya aiko muku domin ta zama hujja a gare ku game da gaskiyar abin da nake kira ku zuwa gare shi. Don haka ku bar ta ta ci daga ciyawar ƙasar Allah, ba ku da wani nauyi a kan ciyar da ita. Kada ku taɓa ta da wata cutarwa, kamar kashe ta ko yi mata rauni, domin idan kuka yi haka, azaba mai kusa daga Allah za ta kama ku, wato bayan kwana uku kawai daga lokacin da kuka cutar da ita. Wannan azaba ce da ba za ta jinkirta ba, saboda rashin biyayyarku ga umarnin Allah da manzonSa.

Fa’idodi:

• Wannan ayar tana nuna cewa Allah yana taimakon manzanninSa da mu’ujizai don tabbatar da gaskiyarsu, kuma wannan yana ƙarfafa imani da cewa Allah ba ya barin bayinSa masu gaskiya su kaɗaita.
• Tana koya mana cewa duk wanda ya bijire wa umarnin Allah da manzonSa, to azaba za ta same shi ba tare da jinkiri ba, don haka mu yi sauri mu bi umarnin Allah kafin azaba ta zo.
• Tana nuna cewa rahamar Allah ga halittunsa tana cikin ba da dama da jinkiri, amma idan aka ƙetare iyaka, to azabarsa mai tsanani ce.
• Tana ƙarfafa mu mu kiyaye dukiyar al’umma da abubuwan da Allah ya ba mu, kada mu yi musu lahani, domin hakan na kawo ɓarna a cikin al’umma.
• Tana nuna cewa neman alamu daga Allah ba ya amfanar da mai ƙarya, domin Allah yana ba da alamu ne kawai ga manzanninSa na gaskiya, don haka mu riƙa bin gaskiya ba tare da neman gwaji ba.