Huud · 64/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ ۝٦٤
Wa yaa qawmi haazihee naaqatul laahi lakum aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum azaabun qareeb
📖 Af-Soomaali
Qoomkayow tan waa Hashii Eebe Calaamad bayna idiintahay ee iska Daaya ha cunto Dhulka Eebe hana ku taabanina Xumaan oo markaas idin qabto Cadaab dhaw.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nabadi (ناقة): Geel dheddig ah.
  • Aayad (آية): Calaamad iyo mucjiso cad oo runta caddaynaysa.
  • Fadharuuhaa (فذروها): Iska daaya, ha u dhibina.
  • Bisuu' (بسوء): Dhib iyo xanuun, gaar ahaan dilista iyo naafada ka dhiga.
  • Cadaab qariib (عذاب قريب): Cadaab dhaw oo degdega, ka dib markaad xumaan fashaan.

Tafsiirka Aayadda:

Nabigii Saalix (CS) wuxuu qoomkiisii Thamuud ku yidhi: "Qoomkaygiiyow, tan waa Nabadii Eebe oo idiin ah calaamad iyo mucjiso cad oo runta iga caddaynaysa. Waxaad iga codsateen inaan idiinka soo saaro dhagaxa, Eebana waa iga ajiibay. Haddaba iska daaya ha cuno Dhulka Eebe, cawska iyo doogga ku yaal, mana aha idinka mas'uuliyadeeda quudinteeda. Hana ku taabanina xumaan iyo dhib, gaar ahaan ha ku dilina ama ha naafo ka dhigiina. Haddaad taas fashaan, waxaa idin qaban cadaab Eebe oo dhaw, ka dib markaad diltaan, saddex maalmood gudahood."


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Mucjisada Nabiyada waxay noqonaysaa naxariis iyo calaamad dadka, mana aha in loo caayey ama la dhabarjabiyo. Sida Nabadii Eebe ay u ahayd calaamad dadka Thamuud, waxaa naga go'an inaan ixtiraamno mucjisooyinka Eebe oo aan ku faano.
  2. Daryeelka xoolaha iyo deegaanka waa amarka Eebe. Aayaddu waxay nagu boorinaysaa inaan u naxariisano xoolaha, aan si xun ugu dhaqmin, oo aan uga tagino inay ku cunaan Dhulka Eebe.
  3. Cadaabka Eebe wuxuu yimaadaa si degdeg ah marka xadgudub la geysto. Ka dib markii ay dilaan Nabadii, saddex maalmood gudahood waxaa ku dhacay cadaab daran, taasoo ina tusinaysa in Eebe uu yahay mid degdeg u ciqaaba kuwa xadgudba.
  4. Nabiyada waxay ugu yeedhaan qoomkooda si naxariis iyo daryeel ah, iyagoo ku baraarujinaya cawaaqibka xumaan. Saalix (CS) wuxuu ugu yeedhay qoomkiisii si qalbi jilicsan, isagoo u digaya cadaabka Eebe, taasoo ina baraysa inaan dadka ugu yeedhno diinta si xikmad iyo naxariis leh.
  5. Imaan iyo calaamadaha Eebe waa in la ixtiraamaa oo aan la dhaafin. Sida Nabadii Eebe ay ahayd calaamad, waxaa naga go'an inaan ixtiraamno calaamadaha diinta iyo waxyaabaha Eebe sharfo.


📜 Aayad 62-66 — Suurah Huud

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
waxay dheheen Saalaxow waxaad ku ahayd dhexdannada mid la rajeeyo arrintan ka hor ma waxaad naga reebi inaan caabudno waxay caabudayeen Aabayaalkanno annagu shaki daran baan kaga suganahay waxaad noogu yeedhi.
63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
wuxuu yidhi bal ka warrama haddaan xujo Eebahay ku sunahay oo uu i siiyey Naxariis xaggiisa ah yaa iiga gargaari Eebe haddaan Caasiyo iimana kordhinaysaan waxaan khasaarc ahayn.
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
Qoomkayow tan waa Hashii Eebe Calaamad bayna idiintahay ee iska Daaya ha cunto Dhulka Eebe hana ku taabanina Xumaan oo markaas idin qabto Cadaab dhaw.
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
wayse dileen Hashii, wuxuuna ku yidhi ku raaxaysta guryihiina Saddex maalmood kaasina waa yabooh aan la beeninayn.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
markuu u yimdi amarkii Eebe waxaan ku korinay Nabi Saalax iyo intii rumaysay Naxariistanada iyo inaan (ka korinay) dulliga Maalintaas Eebana waa xoog badane Adkaada.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
64Aayad

Tarjumaad — Huud 64

Suurah Huud Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Qoomkayow tan waa Hashii Eebe Calaamad bayna idiintahay ee iska…

Suurah Aayad 64/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers