Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نَاقَةُ اللَّهِ: అల్లాహ్ ఒంటె — ఇది అల్లాహ్ ప్రత్యేకంగా సృష్టించిన అద్భుత సృష్టి, ప్రవక్త సలీహ్ (అ.స.) సత్యవంతుడని నిరూపించే సూచన.
- آيَةً: సూచన, నిదర్శనం, అద్భుతం.
- فَذَرُوهَا: దానిని వదిలేయండి, స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి.
- تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ: అల్లాహ్ భూమిలో మేత మేసుకోనివ్వండి.
- وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ: దానికి ఎటువంటి హాని కలిగించవద్దు (చంపవద్దు, కొట్టవద్దు).
- فَيَأْخُذَكُمْ: మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది, ఆవరిస్తుంది.
- عَذَابٌ قَرِيبٌ: సమీపంలో వచ్చే శిక్ష.
- ఆయత్ వివరణ:
ప్రవక్త సలీహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా పలికారు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఇదిగో ఈ ఒంటె అల్లాహ్ సృష్టించిన ప్రత్యేక సృష్టి. మీరు నా నుండి అద్భుత సూచన కోరారు, దానికి సమాధానంగా ఇది మీకు నా ప్రవక్తృత్వానికి స్పష్టమైన నిదర్శనంగా ఉంది. కాబట్టి దీనిని స్వేచ్ఛగా వదిలేయండి — అల్లాహ్ భూమిలో దాని మేత దానే తిననివ్వండి. దాని ఆహార భారం మీపై లేదు, దాని పోషణ బాధ్యత మీది కాదు. అల్లాహ్ దానిని పోషిస్తాడు. కానీ జాగ్రత్త! దానికి ఎటువంటి హాని కలిగించవద్దు — చంపడం, కొట్టడం లేదా ఏ విధమైన బాధ కలిగించడం కూడా చేయవద్దు. ఒకవేళ మీరు అలా చేస్తే, దానిని హాని చేసిన వెంటనే మీపై అల్లాహ్ నుండి శిక్ష వచ్చి పడుతుంది — అది చాలా సమీపంలో ఉంది, ఆలస్యం కాదు."
ఈ ఒంటె కేవలం ఒక సాధారణ జంతువు కాదు; ఇది అల్లాహ్ మహిమను ప్రదర్శించే అద్భుత సృష్టి. ప్రవక్త సలీహ్ తన జాతి ప్రజల కోరిక మేరకు ఒక రాతి నుండి ఈ ఒంటెను బయటకు తీసుకువచ్చారని వివరణలో తెలుస్తుంది. ఇది వారి కోసం ఒక పెద్ద పరీక్ష కూడా. వారు దానిని గౌరవించి, స్వేచ్ఛగా వదిలేస్తే వారికి మేలు జరుగుతుంది; కానీ దానికి హాని చేస్తే మూడు రోజుల్లోనే శిక్ష వస్తుందని హెచ్చరించబడింది. ఇది అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో తెలియజేసే స్పష్టమైన ఉదాహరణ.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది: ఆయన ఒక రాతి నుండి సజీవమైన ఒంటెను సృష్టించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని తెలియజేస్తుంది.
- ప్రవక్తల సత్యత్వానికి సూచనలు: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను అద్భుతాలతో బలపరుస్తాడు, వారి సందేశం నిజమని నిరూపిస్తాడు.
- అల్లాహ్ సృష్టిపై దయ: ఒంటెను స్వేచ్ఛగా మేత మేయనివ్వమని, దాని పోషణ భారం మనుషులపై వేయబడలేదని తె
📜 వచనం 62-66 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 64
సూరా హూద్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నా జాతి ప్రజలారా! అల్లాహ్ యొక్క ఈ ఆడ ఒంటె మీ…సూరా వచనం 64/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


