呼德章 · 64/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ ۝٦٤
Wa yaa qawmi haazihee naaqatul laahi lakum aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum azaabun qareeb
📖 中文意思
我的宗族啊!这是真主的母驼,可以做你们的迹象,所以你们应当让它在真主的大地上吃草,不要伤害它,否则,临近的惩罚将袭击你们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • نَاقَةُ اللهِ:真主的母驼,这是真主从岩石中显现的奇迹。
  • آيَةً:迹象、证据,证明先知萨利赫(愿主赐他平安)的使命真实。
  • تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللهِ:在真主的大地上自由吃草,无需你们提供食物。
  • بِسُوءٍ:以任何伤害,特指宰杀或伤害它。
  • عَذَابٌ قَرِيبٌ:临近的惩罚,即在他们伤害母驼后不久就会降临的刑罚。

经文解释:

我的族人啊!这头母驼是真主为你们显示的奇迹和证据,证明我向你们传达的使命是真实的。你们曾要求我显示一项奇迹,真主便从岩石中为你们显现了这头母驼。所以,你们当让它自由地在真主的大地上吃草,不要伤害它,也不要宰杀它。如果你们以任何方式伤害它,真主的惩罚就会迅速降临你们,那惩罚就在你们伤害它之后不久到来。

这节经文告诉我们,真主赐予人类许多恩惠和迹象,作为引导和警告。当人们拒绝真理并伤害真主的迹象时,他们就会面临可悲的结局。萨利赫先知(愿主赐他平安)以极大的仁慈和关怀劝告他的族人,希望他们远离毁灭,但最终他们还是违背了命令,伤害了母驼,于是惩罚降临了他们。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,真主的迹象无处不在——宇宙的创造、生命的奥秘、古兰经的真理,都是真主对我们的引导。我们应当以感恩和敬畏之心对待这些迹象,而不是否认和抗拒。真主的惩罚是真实的,但真主的慈爱更为广大。只要我们回归正道,真主就会饶恕我们,赐予我们平安和幸福。让我们学习萨利赫先知的耐心和智慧,也让我们警惕那些拒绝真理的民族的结局,做一个顺从真主、珍惜恩典的仆人。愿真主引导我们走在正道之上,保护我们远离毁灭和惩罚。阿敏!



📜 节 62-66 — 章 呼德章

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
他们说:撒立哈啊!以前,你在我们中间是众望所归的,难道你禁止我们崇拜我们祖先所崇拜的(偶像)吗?我们对于你用以号召我们的事确在令人不安的怀疑之中。
63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
他说:我的宗族啊!你们告诉我吧!如果我是依据从我的主降示的明证的,并且他曾将从自己发出的慈恩赏赐了我,那末,如果我违抗了真主,谁能保证我不受他的惩罚呢?你们只能使我遭受更大的损失。
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
我的宗族啊!这是真主的母驼,可以做你们的迹象,所以你们应当让它在真主的大地上吃草,不要伤害它,否则,临近的惩罚将袭击你们。
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
但是他们宰了它,他就说:你们在家里享受3日吧!这不是骗人的应许。
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
当我的命令降临的时候,我因为从我发出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脱离当日的耻辱,你的主确是至强的,确是有权的。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
64

翻译 — 呼德章 64

章 呼德章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的宗族啊!这是真主的母驼,可以做你们的迹象,所以你们应当让它在真主的大地上吃草,不要伤害它,否则,临近的惩罚将袭击你们。

章 节 64/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们