Sura Hud — Ajet 64

Značenja riječi:

• ناقة الله – Allahova deva, koju je On posebno stvorio kao znak.
• آية – znak, dokaz, čudo.
• فذروها – ostavite je, pustite je.
• تأكل في أرض الله – neka pase na Allahovoj zemlji; nije na vama da je hranite.
• لا تمسوها بسوء – ne činite joj nikakvo zlo, posebno je ne ranjavajte i ne ubijajte.
• عذاب قريب – kazna koja će uskoro doći, odmah nakon učinjenog zla.

Tumačenje ajeta:

O dragi moji ljudi, ova deva je Allahovo čudo i znak koji vam je On darovao kao dokaz istinitosti mog poziva. Ona nije obična životinja – ona je Allahovo stvorenje koje vam služi kao opomena i svjedočanstvo. Zato je ostavite na miru, pustite je da pase po Allahovoj zemlji, jer vi niste dužni brinuti se o njenoj hrani – Allah je hrani. I ne činite joj nikakvo zlo, ne ranjavajte je i ne ubijajte je, jer ako to učinite, stići će vas kazna od Allaha koja je vrlo blizu – kazna koja će doći odmah nakon vašeg postupka, i nećete imati vremena da se pokajete niti da izbjegnete posljedice.

Ova opomena je bila posljednje upozorenje narodu koji je odbio vjerovati, uprkos svim jasnim znakovima. Oni su tražili od svog vjerovjesnika Saliha, alejhis-selam, da im pokaže čudo, a kada im je Allah dao devu kao znak, oni su umjesto da povjeruju, odlučili da je ubiju. To je bio njihov izbor koji ih je doveo do propasti.

Pouke iz ajeta:

1. Allahovi znakovi su poziv na razmišljanje – Kada Allah pošalje znak ili čudo, to nije radi zabave, već radi buđenja savjesti i upućivanja na pravi put. Svaki znak u prirodi i u životu treba nas podsjetiti na Allaha.
2. Blagost prema stvorenjima je dio vjere – Ovaj ajet nas uči da ne smijemo zlostavljati životinje niti im nanositi štetu. Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: "Svakoj životinji koja ima živo srce bit će data nagrada za dobročinstvo prema njoj." (Buharija i Muslim)
3. Posljedice neposluha dolaze brzo – Kazna za odbacivanje Allahovih znakova i za činjenje zla može doći iznenada i brzo. Zato je važno žuriti s pokajanjem i ne odlagati povratak Allahu.
4. Nije na nama da brinemo o opskrbi – Kao što je Allah preuzeo brigu o devi i njenoj hrani, tako i mi trebamo vjerovati da je Allah Onaj koji opskrbljuje sva svoja stvorenja. Naša je obaveza da radimo i trudimo se, a rezultat je u Allahovim rukama.
5. Upozorenje prije kazne – Allah je uvijek milostiv i šalje upozorenja prije nego što kazni. Ovo je poziv svima nama da poslušamo opomene i vratimo se Allahu prije nego što bude kasno.