Suuratu Hud — Aaya 64

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "نَاقَةُ اللَّهِ": nagge Alla, woni maande ummaade e Alla.
• "آيَةً": maande walla seedantaare.
• "فَذَرُوهَا": accon nde, teskee nde.
• "تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ": nde ñaama ka leydi Alla.
• "وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ": wata on memu nde e bone.
• "فَيَأْخُذَكُمْ": tawde no nanngira on.
• "عَذَابٌ قَرِيبٌ": lepte ɓadiiɗe.

1. Firo aaya ndee:

Ee yimɓe am, ndee nagge ko nagge Alla, O waɗii nde wonannde on maande e seedantaare wonnde goonga woni kon ko mi noddira on. Accon nde nde ñaama ka leydi Alla, arsike mayre wonaa e dow mo'on. Wata on memu nde e bone, wata on lorra nde, tawde si on mbaɗii ɗum, lepte ɓadiiɗe nanngitoo on. Ɗum firti lepte ɗe ngara e mooɓondiral balɗe tati caggal nde on lorra nde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonnde Alla no waɗana annabaaɓe maande ɓanngunde ɓe yimɓe maɓɓe njaɓa.
• No waajna wonnde yimɓe poti teskinde e maandeeji Alla, ɓe ngoppita ɗi, ɓe mbaɗta e dow maɓɓe bone.
• No hollira wonnde lepte Alla ɗe ɓadii, ɗe mbaɗata e yimɓe ɓe mbaɗi bone caggal nde ɓe njeertinaa.
• No waajna wonnde Alla ko O jaajɗo, O roondi arsike kala huunde, nagge ndee ñaama ka leydi Alla, tawi wonaa e dow yimɓe ɓen.
• No hollira wonnde jeyaaɓe e Alla ina poti reena e bone, tawde bone no addana lepte ɓadiiɗe.
• No waajna wonnde lislaam ko diina newaɗo, Alla no newinana jeyaaɓe mum, O haɗata ɓe bone, O waajnata ɓe e moƴƴere.