Они ж подрезали верблюдице (колени). И он сказал тогда: "Сладитесь же в своих домах три дня, (Потом - расплата за содеянное вами), И это - обещание, Которому (повелено) свершиться".
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Пас модашутурро қатл карданд. Гуфт: «Се рӯз дар хонаҳои худ аз зиндагӣ насибадор шавед ва ин ваъдаест холӣ аз дурӯғ».
Они ж подрезали верблюдице (колени). И он сказал тогда: "Сладитесь же в своих домах три дня, (Потом - расплата за содеянное вами), И это - обещание, Которому (повелено) свершиться".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
فَعَقَرُوهَا: أي نحروا الناقة وقطعوا قوائمها، وكان ذلك إمعانًا منهم في التكذيب والعناد.
تَمَتَّعُوا: عيشوا واستمتعوا بحياتكم.
فِي دَارِكُمْ: في بلدكم ومساكنكم.
غَيْرُ مَكْذُوبٍ: أي وعدٌ صادقٌ لا شكَّ فيه ولا ريب، واقعٌ لا محالة.
التفسير:
بعد أن أصرَّ قومُ صالح على كفرهم وعنادهم، وتحدَّوا نبيَّهم، فعقروا الناقة التي جعلها الله آيةً لهم، وأمعنوا في الطغيان، قال لهم نبيُّ الله صالحٌ عليه السلام محذِّرًا ومُخبرًا بقضاء الله: "استمتعوا بحياتكم في دياركم ثلاثةَ أيامٍ فقط، فإن العذاب نازلٌ بكم بعدها". وكان هذا وعدًا من الله تعالى حتميَّ الوقوع، لا يمكن أن يتخلَّف أو يُكذَّب، فهو وعدُ صدقٍ من ربٍّ لا يُخلف الميعاد.
وفي هذا مشهدٌ عظيم يعلِّمنا أن الله تعالى إذا أراد قومًا بعذابٍ، أمهلهم قليلًا ثم أخذهم أخذَ عزيزٍ مقتدر، وأنه لا ملجأ من أمره ولا مهرب من قضائه. وقد كان هذا الإنذار رحمةً من الله بهم؛ لعلَّهم يتوبون ويرجعون، لكنَّهم استكبروا وأصرُّوا على كفرهم، فحلَّ بهم العذابُ كما وعدهم نبيُّهم.
الدعوة والعبرة:
يا عباد الله، تأمَّلوا في هذا الخبر العظيم، وتعلَّموا أنَّ وعد الله حقٌّ لا شكَّ فيه، وأنَّه لا يخلف الميعاد. فإذا وعد الله بالخير للمؤمنين، فهو واقعٌ لا محالة، وإذا توعد الظالمين بالعذاب، فهو نازلٌ بهم ولو بعد حين. فبادروا إلى التوبة قبل فوات الأوان، واعلموا أنَّ الدنيا دارُ ممرٍّ لا دارُ مقرٍّ، وأنَّ السعيدَ من اتَّعظ بمن مضى، وأخذ من حياته لآخرته، فإنَّ العاقبةَ للمتقين، والنصرَ لأهل الإيمان، والخزيَ والندامةَ على المعاندين المكذِّبين.
И он сказал: "О мой народ! Подумайте о том, Что если я имею ясное свидетельство (от Бога) И на меня сошло благоволение Его, Кто будет мне защитой от Аллаха, Коль я ослушаюсь Его? Вы лишь добавите к погибели моей.
О мой народ! Сие - верблюдица Аллаха, Что станет вам знамением Его. Дайте пастись ей на земле Господней И не касайтесь злом ее, Чтобы вас тотчас не постигла кара".
Они ж подрезали верблюдице (колени). И он сказал тогда: "Сладитесь же в своих домах три дня, (Потом - расплата за содеянное вами), И это - обещание, Которому (повелено) свершиться".
Когда же Наше повеленье проявилось, Мы Салиха и тех, кто с ним уверовал, Спасли, по милости от Нас, от унижений того Дня, - Господь твой, истинно, силен и мощен!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.