ہود سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز ئۇلارغا نازىل بولىدىغان ئازابنى چەكلىك ۋاقىت كېچىكتۈرسەك، ئۇلار…

ہود · 8/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر بىز ئۇلارغا نازىل بولىدىغان ئازابنى چەكلىك ۋاقىت كېچىكتۈرسەك، ئۇلار چوقۇم (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «ئازاب نېمىشقا چۈشمەيدۇ؟» دەيدۇ، راستلا ئۇلارغا اﷲ نىڭ ئازابى چۈشكەن كۈندە، ئۇلار قاچىدىغان يەر تاپالمايدۇ ئۇلار مەسخىرە قىلغان ئازاب ئۇلارنى قورشىۋالىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ: مەلۇم، ساناقلىق بىر مۇددەت، يەنى ئېنىق ۋاقىت.
مَا يَحْبِسُهُ: ئۇنى (ئازابنى) نېمە توسۇۋاتىدۇ؟ نېمە ئۈچۈن كەلمەيدۇ؟
مَصْرُوفًا: قايتۇرۇلغان، دەپئى قىلىنغان، يەنى توسۇلۇپ قالمايدۇ.
حَاقَ: ئەتراپىنى ئالدى، چىرمىۋالدى، چۈشتى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنىڭ ھەقىقەتەن ئازابقا لايىق ئىكەنلىكىنى، لېكىن ئۇنىڭ مەلۇم بىر ۋاقىتقىچە كېچىكتۈرۈلگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئەگەر ئۇلارغا ۋەدە قىلىنغان ئازاب ئېنىق بىر مۇددەتكىچە كېچىكتۈرۈلسە، ئۇلار مەسخىرە قىلىش ۋە ئىنكار قىلىش بىلەن: «ئەگەر بۇ ئازاب ھەقىقەتەن بار بولسا، ئۇنى نېمە توسۇۋاتىدۇ؟ نېمە ئۈچۈن كەلمەيدۇ؟» دەيدۇ. ئۇلار بۇ سۆزنى ئىستىھزا ۋە مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن ئېيتىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ: «بىلىڭلاركى، ئۇ ئازاب كەلگەن كۈنى ئۇنى ھېچكىم قايتۇرالمايدۇ، ھېچقانداق كۈچ ئۇنى توسۇپ قالالمايدۇ. ئۇ ئازاب ئۇلارنى ھەر تەرەپتىن چىرمىۋالىدۇ. ئۇلار دۇنيادا مەسخىرە قىلغان، ئىستىھزا قىلغان نەرسە ئەينى ۋاقىتتا ئۇلارنىڭ ئۆزىگە چۈشىدۇ، ئۇنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ.»

بۇ ئايەتتىن شۇنى چۈشىنىمىزكى، ئازابنىڭ كېچىكتۈرۈلۈشى ئۇنىڭ يوقلۇقىنى كۆرسەتمەيدۇ، بەلكى ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە تەدبىرى بىلەن مەلۇم ۋاقىتقىچە ساقلىنىدۇ. ئاللاھ ھەر قانداق ئىشنى ئۆز ۋاقتىدا، ئۆز ھېكمىتى بىلەن ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ. ئىنسانلار ئالدىراپ، «نېمە ئۈچۈن كەلمەيدۇ؟» دەپ مەسخىرە قىلىشى ئۇلارنىڭ ئازابتىن قۇتۇلالمايدىغانلىقىنى، ھەتتا ئۇنىڭ ئۇلارنى چىرمىۋالىدىغانلىقىنى ئەستە ساقلىشى كېرەك.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇنىڭ ئازابىمۇ ھەقتۇر. بىز ئالدىراپ، ئاللاھنىڭ ھېكمىتىنى سوراق قىلمايلى. بەلكى تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۆنەيلى، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد قىلايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ئازابتىن ساقلىسۇن، بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 6-10 — ہود سۈرىسى

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

يەر يۈزىدىكى ھايۋانلارنىڭ ھەممىسىگە رىزىق بېرىشنى اﷲ (مەرھەمەت يۈزىسىدىن) ئۈستىگە ئالغان، اﷲ ئۇلارنىڭ تۇرار جايىنى ۋە (ئۆلگەندىن كېيىن) كۆمۈلىدىغان جاينى بىلىدۇ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى روشەن كىتابقا (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلغاندۇر

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئالتە كۈندە ياراتتى. (ئاسمان - زېمىننى يارتىشتىن ئىلگىرى) اﷲ نىڭ ئەرشى سۇ ئۈستىدە ئىدى. سىلەرنىڭ قايسىڭلارنىڭ ئەمەلى ياخشى ئىكەنلىكىنى سىناش ئۈچۈن اﷲ (ئۇلارنى ياراتتى). (ئى مۇھەممەد!) ئەگەر سەن (مەككە كۇففارلىرىغا): «سىلەر ئۆلگەندىن كېيىن چوقۇم تىرىلىسىلەر!» دېسەڭ، كاپىرلار چوقۇم ئېيتىدۇ: «بۇ (سۆزنى ئىچىگە ئالغان قۇرئان) پەقەت روشەن سېھىردۇر»

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

ئەگەر بىز بىرەر ئىنسانغا رەھمىتىمىزنى تېتىتساق (يەنى نېمىتىمىزنى بەرسەك)، ئاندىن ئۇنى ئۇنىڭدىن تارتىۋالساق، ئۇ چوقۇم (اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) ئۈمىدسىزلىنىپ كېتىدۇ، كۇفرانى نېمەت قىلىدۇ

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

ئەگەر بىز (پېقىرلىق، كېسەللىك، قاتتىقچىلىق قاتارلىق) بالالارغا مۇپتىلا قىلغاندىن كېيىن، ئۇنىڭغا نېمىتىمىزنى تېتىتساق، ئۇ چوقۇم: «مەندىن بالالار كۆتۈرۈلۈپ كەتتى (ئەمدى كەلمەيدۇ)» دەپ شەك شۈبھىسىز خۇشاللىنىپ، مەغرۇرلىنىپ كېتىدۇ

→ ئايەت 7 📖 ہود ئايەت 9 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

8ئايەت

تەرجىمە — ہود 8

ہود سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز ئۇلارغا نازىل بولىدىغان ئازابنى چەكلىك ۋاقىت كېچىكتۈرسەك، ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 8/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.