Sura Hud — Vers 8

Ordens betydelser:

• أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ: en begränsad tid, ett fastställt antal dagar eller en kortare period.
• مَا يَحْبِسُهُ: vad är det som håller tillbaka straffet eller hindrar det från att komma?
• مَصْرُوفًا: avvänt, bortfört eller avlägsnat.
• حَاقَ: omringade eller omslöt dem från alla håll.

Tolkning av versen:

Om Vi skjuter upp straffet för dessa avgudadyrkare till en bestämd och begränsad tid – som är fastställd hos Gud – kommer de ändå att säga i hån och förnekelse: "Vad är det som håller tillbaka detta straff? Varför kommer det inte nu, om det verkligen är sant?" De skyndar på det i otro och driver gäck med varningen. Men när den dagen kommer – den dag då straffet faktiskt når dem – kommer det inte att finnas någon som kan avvända det från dem, och ingen makt kan skydda dem. Straffet som de brukade förlöjliga och skynda på kommer att omsluta dem från alla håll, och de kommer att inse att det var verklighet, men då är det för sent. Detta straff kan vara i livet här i världen, som på Badr-dagen, eller i det yttersta livet – allt enligt Guds visdom och tidpunkt.

Lärdomar och budskap:

• Guds straff kommer säkert, men det har en utsatt tid som ingen känner till utom Han. Att skynda på det eller förlöjliga det förändrar ingenting.
• Den som hånar Guds varningar och tecken kommer att få se konsekvenserna när tiden är inne, och då finns ingen återvändo.
• Guds uppskov med straffet är inte ett tecken på att Han ignorerar människors handlingar, utan en möjlighet till omvändelse och eftertanke – den som missbrukar denna möjlighet drabbas av det värsta.
• Denna vers lär oss att vara allvarliga inför Guds löften och varningar, och att inte ta lätt på religionens sanningar, för allt sker i sinom tid enligt Guds fullkomliga visdom.
• Den inger hopp hos de troende att rättvisan alltid segrar, och att ingen orättvisa förblir utan svar – även om det dröjer, så är Guds löfte sant.