Sura Hud — Vers 8

Ordforklaringer:

• Ummah ma'doodah: En begrænset, fastsat periode eller et bestemt tidsrum.
• Ma yahbisuhu: Hvad holder det tilbage? / Hvad forhindrer det?
• Masroof: Afværget, afholdt eller fjernet.
• Haaqa: Omsluttede, indhyllede eller faldt over dem fra alle sider.

Tolkning af verset:

Hvis Vi udsætter straffen for disse vantro og afgudsdyrkere til et bestemt, fastsat tidspunkt – og de så føler, at den lader vente på sig – vil de i hån og spot sige: "Hvad er det, der holder straffen tilbage? Hvorfor kommer den ikke, hvis det nu er sandt, som I siger?"

Sandheden er imidlertid, at straffen har et fastsat tidspunkt hos Allah, som hverken kan fremskyndes eller udskydes. Den dag, hvor straffen endelig kommer over dem, vil der ikke være nogen, der kan afværge den fra dem eller beskytte dem imod den. Den straf, som de tidligere gjorde nar ad og spottede over, vil da omslutte dem fra alle sider og falde over dem som en uundgåelig realitet – som en retfærdig konsekvens af deres hån og fornægtelse.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Allahs straf kommer uundgåeligt, men på Hans eget fastsatte tidspunkt – og Hans timing er altid den rette, selvom mennesker i deres utålmodighed ikke forstår det.
2. At gøre nar ad Guds løfter og trusler er en alvorlig synd, som kan føre til, at straffen bliver endnu hårdere, når den endelig kommer.
3. Verset lærer os tålmodighed og tillid til Allahs plan. Vi skal ikke fortvivle, når sandheden synes at lade vente på sig, for Allahs løfter er altid sande.
4. Det advarer os mod at have en hånlig og spottende holdning over for religionens sandheder – i stedet bør vi tage imod dem med ydmyghed og oprigtighed.
5. For den troende er der en stor trøst i, at retfærdigheden i sidste ende vil ske fyldest, og at ingen uretfærdighed eller ondskab forbliver ustraffet – hverken i denne verden eller i det hinsides.