سوره ہود آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪنھن مُقرّر مُدّت تائين کائن عذاب کڻي ھٽايون…

ہود · 8/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن ڪنھن مُقرّر مُدّت تائين کائن عذاب کڻي ھٽايون ته ضرور چوندا ته اُن کي ڪنھن جھليو آھي؟ خبردار جنھن ڏينھن (اُھو عذاب) وٽن ايندو (تنھن ڏينھن) کائن ٽرڻو نه آھي ۽ جنھن (شيء) سان ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين وڪوڙي ويندي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ: لفظ ”اُمت“ جي اصل معنيٰ آهي ”جماعت“، ۽ هتي مراد آهي ”ڳڻي ڏنل وقت“ يا ”مقرر ٿيل مدت“، يعني اهڙو عرصو جيڪو ڳڻپ ۾ اچي ۽ جلد پورو ٿي وڃي.
مَا يَحْبِسُهُ: ”ڪهڙي شيءِ ان کي روڪي رکيو آهي؟“ يعني ڪهڙي سبب عذاب کي نازل ٿيڻ کان روڪيو آهي؟
مَصْرُوفًا: ”ڦيرائڻ وارو“ يا ”هٽائڻ وارو“، يعني اهڙو ڪو به نه هوندو جيڪو ان عذاب کي کين کان ٽاري سگهي.
وَحَاقَ: ”گهيري ورتو“، ”احاطو ڪري ورتو“، يعني عذاب هر طرف کان کين وڪوڙي وٺندو.
يَسْتَهْزِئُونَ: ”ٺٺوليون ڪرڻ“، ”مسخرو ڪرڻ“، يعني اهي عذاب جي باري ۾ مذاق ۽ ٺٺوليون ڪندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن بابت آهي جيڪي نبي ڪريم ﷺ کي ڪوڙو ڄاڻي، عذاب جي اچڻ کي جلدي گهرندا هئا ۽ ان جو مذاق اڏائيندا هئا. الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته جيڪڏهن اسان انهن کان عذاب کي هڪ مقرر ٿيل مدت تائين دير ڪريون، يعني اهو عذاب انهن تي فوراً نه اچي بلڪه هڪ ڳڻي ڏنل وقت تائين ملتوي رهي، ته اهي ماڻهو پنهنجي شرارت ۽ استهزا سبب چوندي وتندا ته ”آخر اهو عذاب ڪهڙي شيءِ روڪي رکيو آهي؟ جيڪڏهن اوهان سچا آهيو ته عذاب ڇو نه ٿو اچي؟“ اهي اهي ڳالهيون ٺٺوليون ۽ مذاق طور چوندي وتندا هئا.

پوءِ الله تعاليٰ خبردار ڪندي فرمائي ٿو ته ياد رکو! جنهن ڏينهن اهو عذاب انهن تي ايندو، ان ڏينهن انهن کي ڪو به بچائڻ وارو نه هوندو، ڪو به ان کي کين کان ٽاري نه سگهندو. اهو عذاب انهن کي هر طرف کان گهيري وٺندو، ۽ اهو ئي عذاب انهن تي نازل ٿيندو جنهن جو اهي مذاق اڏائيندا هئا ۽ جلدي گهرندا هئا. يعني جنهن شيءِ کي اهي مسخرو بڻائيندا هئا، سا ئي سندن مٿان اچي پوندي ۽ کين وڪوڙي وٺندي.

هن آيت ۾ هڪ وڏو سبق آهي ته الله تعاليٰ جي عذاب کي جلدي گهرڻ يا ان جو مذاق اڏائڻ هرگز نه گهرجي. الله تعاليٰ هر شيءِ لاءِ هڪ مقرر وقت رکيو آهي، ۽ جڏهن اهو وقت اچي ٿو ته ڪا به طاقت ان کي روڪي نه ٿي سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي حڪمت تي ڀروسو ڪرڻ: الله تعاليٰ هر ڪم لاءِ هڪ مناسب وقت مقرر ڪري ٿو. عذاب جي دير ٿيڻ جو مطلب اهو نه آهي ته عذاب نه ايندو، بلڪه اهو الله جي حڪمت ۽ رحمت جو اظهار آهي ته شايد ماڻهو توبه ڪري وٺن.
استهزا ۽ مذاق کان پاسو ڪرڻ: دين جي ڳالهين ۾ ٺٺوليون ڪرڻ ۽ عذاب جي باري ۾ مذاق اڏائڻ هڪ وڏو گناهه آهي. اهڙو رويو انسان کي تباهي ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
عذاب کان اڳ توبه ڪرڻ جي ترغيب: جيستائين عذاب نه اچي، تيستائين توبه جو دروازو کليل آهي. ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته وقت رهندي الله ڏانهن رجوع ڪري ۽ پنهنجي ڪوتاهين جي معافي گهري.
الله جي وعدي تي يقين: الله تعاليٰ جو وعدو ۽ وعيد (ڊڙاءُ) سچو آهي. جڏهن عذاب جو وقت ايندو ته ڪو به ان کي روڪي نه سگهندو، نه ڪو دوست ۽ نه ڪو مددگار.
قرآن جي سچائي جو اظهار: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ۾ بيان ڪيل واقعا ۽ وعيد سڀ سچا آهن. جيڪي ماڻهو انهن کي مذاق سمجهن ٿا، اهي پاڻ ئي نقصان ۾ آهن.
اسلام ڏانهن رغبت: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي الله جي عذاب کان بچڻ ۽ ان جي رحمت حاصل ڪرڻ جو رستو ڏيکاري ٿو. ان ڪري هر انسان کي گهرجي ته اسلام جي تعليمات کي سنجيدگي سان قبول ڪري ۽ ان تي عمل ڪري، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 6-10 — سوره ہود

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪو چُرندڙ زمين ۾ آھي ئي نه پر سندس روزي الله تي آھي ۽ سندس رھڻ جو ھنڌ ۽ سنديس سانڀڻ جي جاءِ (الله) ڄاڻندو آھي، سڀ پڌري ڪتابن ۾ لکيل آھي.

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو ۽ سندس عرش پاڻي تي ھو (اھو بڻائڻ ھن ڪري آھي) ته اوھان کي پرکي ته اوھان مان عملن جي ڪري ڪير تمام چڱو آھي، ۽ جيڪڏھن انھن کي چوين ته موت کانپوءِ اوھين جياريا ويندؤ ته ڪافر ضرور چوندا ته ھي پڌرو جادو آھي.

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

۽ جيڪڏھن ماڻھوءَ کي پاڻ وٽان ڪا ٻاجھ چکايون ٿا (۽) وري اُھا کانئس کسيون ٿا، ته اُھو نااميد بي شڪر (بڻيو) آھي.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

۽ جيڪڏھن ان کي ڏک پھچڻ کانپوءِ سُک پُھچايون ته ضرور چوندو ته مون کان ڏک ويا، اھو پڪ سرھو وڏائي ڪندڙ ٿيندو آھي.

→ آيت 7 📖 ہود آيت 9 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — ہود 8

سوره ہود آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪنھن مُقرّر مُدّت تائين کائن عذاب کڻي ھٽايون…

سوره آيت 8/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.