Sura Hud — Ajet 8

Značenje riječi:

• "Ummeti ma'dude" – znači: do roka koji je određen i ograničen, odnosno do kraja jednog naraštaja i dolaska drugog.
• "Ma jehbisuhu" – šta ga zadržava, odnosno šta ga sprječava da dođe.
• "Haka bihim" – obuhvatit će ih i opkoliti sa svih strana.

Tumačenje ajeta:

Ako bismo ovim mušricima odgodili kaznu koju su zaslužili na određeno vrijeme, do roka koji je kod Nas poznat i ograničen, oni bi, u svojoj nestrpljivosti i ruganju, rekli: "Šta to zadržava kaznu? Zašto ne dolazi?" – misleći na to da je izmišljena i da se neće dogoditi.

Neka znaju da kazna ima svoj rok koji je Allah odredio. Onog dana kada im ona dođe – a to može biti i na Danu Bitke na Bedru, ili na Sudnjem danu – neće imati nikoga ko bi je mogao od njih odvratiti ili je spriječiti. Ona će ih sigurno zadesiti i opkoliti sa svih strana, i to upravo ona kazna koju su ismijavali i kojom su se rugali dok su je požurivali. Tada će shvatiti da je ono što su ismijavali bila istina, ali će im biti kasno.

Pouke iz ajeta:

• Kazna Allahova ne dolazi odmah, ali dolazi sigurno u tačno određenom roku koji niko ne može promijeniti. To nas uči da budemo strpljivi i da ne požurujemo stvari, jer Allahovo obećanje je istinito.
• Ismijavanje Allahovih prijetnji i znakova je opasna osobina koja vodi u propast. Vjernik treba da shvati ozbiljnost Allahovih opomena i da se ne igra s njima.
• Kada dođe Allahova kazna, niko je ne može odbiti niti odgoditi. Zato je mudro da se čovjek pokaje i vrati Allahu prije nego što dođe čas koji se ne može odgoditi.
• Ovaj ajet nas uči da je Allahova mudrost u odlaganju kazne – On daje priliku za pokajanje i popravak, ali kada se rok ispuni, nema više odlaganja. To je poziv svakom čovjeku da iskoristi svoje vrijeme na Zemlji u pokornosti Allahu i traženju oprosta.