Tərcümə — Tafsir
﴿وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ﴾ – “أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ” burada müəyyən, məhdud bir müddət, yaxud sayı bilinən bir vaxt mənasındadır. “Əcəl” isə Allah tərəfindən təyin olunmuş vaxt deməkdir.
﴿مَا يَحْبِسُهُ﴾ – yəni: “Onu (əzabı) nə saxlayır, nə mane olur?” Bu sual istehza və tələskanlıqla deyilir.
﴿لَيْسَ مَصْرُوفًا﴾ – geri çevrilən, dəf edilən deyildir.
﴿وَحَاقَ﴾ – hər tərəfdən əhatə etdi, qaçılmaz şəkildə üstünə gəldi.
Bu mübarək ayədə Allah-Təala müşriklərin halını bizə xəbər verir. Onlar Peyğəmbər əleyhissəlama istehza edir, əzabın gəlməsini tələsik istəyirdilər. Allah-Təala isə Öz hikməti ilə onlara möhlət verir, əzabı müəyyən bir vaxta qədər təxirə salırdı. Lakin bu möhlət onların ürəyindəki təkəbbürü və inadkarlığı artırırdı. Onlar deyirdilər: “Əgər bu əzab doğrudan da gələcəksə, bəs nə üçün gəlib çıxmır? Onu nə saxlayır?” Bu sözlərlə onlar Allahın vədinə istehza edir, özlərini axmaqcasına təhlükədə qoyurdular.
Allah-Təala onların bu istehzasına cavab olaraq buyurur: “Bilin ki, o əzab onlara gələcəyi gün heç kəs onu onlardan dəf edə bilməz. Onların istehza etdikləri əzab onları hər tərəfdən bürüyəcəkdir.” Bu, Allahın qəti və dəyişməz vədidir. Heç bir qüvvət, heç bir vasitə o əzabı geri qaytara bilməz. Necə ki, Bədr günü oldu – onlar məhz o əzabı dadmışdılar.
Bu ayədən bizim üçün böyük ibrətlər vardır. Birincisi: Allah-Təala bəndələrinə möhlət verir, lakin əsla onları unutmur. Hər kəsin əməli qarşısında yazılır və vaxtı gələndə mütləq qarşılığını alacaqdır. İkincisi: İstehza və lağ etmək möminin xislətindən deyildir. Biz heç vaxt Allahın ayələri və vədləri barədə zarafat etməməli, onları yüngülə keçirməməliyik. Üçüncüsü: Möhlətə aldanmamaq lazımdır. Bəzən insan günah işlər görür, amma cəza gəlmədiyini görüb daha da cürətlənir. Bu, Allahın onu unutduğu demək deyil, əksinə, ona tövbə etmək üçün fürsət verilməsidir.
Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə öyüd-nəsihət verir ki, Allahın vədinə şübhə etməyək və Onun əzabından qorxaq. Çünki Allahın əzabı gələndə onu heç kəs dəf edə bilməz. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, tövbə edək və saleh əməllərlə Allaha yaxınlaşaq. Unutmayaq ki, Allah çox bağışlayandır, mərhəmətlidir və tövbə edən bəndələrini sevir.
📜 Ayə 6-10 — Hud surəsi
Tərcümə — Hud 8
Hud surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlara gələcək əzabı müəyyən vaxtadək gecikdirsək: “Onu saxlayan nədir?”–…Surə Ayə 8/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








