Hud · 8/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨
Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər onlara gələcək əzabı müəyyən vaxtadək gecikdirsək: “Onu saxlayan nədir?”– deyəcəklər. Xəbəriniz olsun ki, əzab onlara gəldiyi gün onu heç nə onlardan dəf edə bilməyəcək və istehza etdikləri o əzab onları bürüyəcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ﴾ – “أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ” burada müəyyən, məhdud bir müddət, yaxud sayı bilinən bir vaxt mənasındadır. “Əcəl” isə Allah tərəfindən təyin olunmuş vaxt deməkdir.

﴿مَا يَحْبِسُهُ﴾ – yəni: “Onu (əzabı) nə saxlayır, nə mane olur?” Bu sual istehza və tələskanlıqla deyilir.

﴿لَيْسَ مَصْرُوفًا﴾ – geri çevrilən, dəf edilən deyildir.

﴿وَحَاقَ﴾ – hər tərəfdən əhatə etdi, qaçılmaz şəkildə üstünə gəldi.

Bu mübarək ayədə Allah-Təala müşriklərin halını bizə xəbər verir. Onlar Peyğəmbər əleyhissəlama istehza edir, əzabın gəlməsini tələsik istəyirdilər. Allah-Təala isə Öz hikməti ilə onlara möhlət verir, əzabı müəyyən bir vaxta qədər təxirə salırdı. Lakin bu möhlət onların ürəyindəki təkəbbürü və inadkarlığı artırırdı. Onlar deyirdilər: “Əgər bu əzab doğrudan da gələcəksə, bəs nə üçün gəlib çıxmır? Onu nə saxlayır?” Bu sözlərlə onlar Allahın vədinə istehza edir, özlərini axmaqcasına təhlükədə qoyurdular.

Allah-Təala onların bu istehzasına cavab olaraq buyurur: “Bilin ki, o əzab onlara gələcəyi gün heç kəs onu onlardan dəf edə bilməz. Onların istehza etdikləri əzab onları hər tərəfdən bürüyəcəkdir.” Bu, Allahın qəti və dəyişməz vədidir. Heç bir qüvvət, heç bir vasitə o əzabı geri qaytara bilməz. Necə ki, Bədr günü oldu – onlar məhz o əzabı dadmışdılar.

Bu ayədən bizim üçün böyük ibrətlər vardır. Birincisi: Allah-Təala bəndələrinə möhlət verir, lakin əsla onları unutmur. Hər kəsin əməli qarşısında yazılır və vaxtı gələndə mütləq qarşılığını alacaqdır. İkincisi: İstehza və lağ etmək möminin xislətindən deyildir. Biz heç vaxt Allahın ayələri və vədləri barədə zarafat etməməli, onları yüngülə keçirməməliyik. Üçüncüsü: Möhlətə aldanmamaq lazımdır. Bəzən insan günah işlər görür, amma cəza gəlmədiyini görüb daha da cürətlənir. Bu, Allahın onu unutduğu demək deyil, əksinə, ona tövbə etmək üçün fürsət verilməsidir.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə öyüd-nəsihət verir ki, Allahın vədinə şübhə etməyək və Onun əzabından qorxaq. Çünki Allahın əzabı gələndə onu heç kəs dəf edə bilməz. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, tövbə edək və saleh əməllərlə Allaha yaxınlaşaq. Unutmayaq ki, Allah çox bağışlayandır, mərhəmətlidir və tövbə edən bəndələrini sevir.



📜 Ayə 6-10 — Hud surəsi

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Yer üzündə elə bir canlı yoxdur ki, onun ruzisini Allah verməsin. Allah onların qərar tutduqları yeri də, qorunub saxlanıldıqları yeri də bilir. Bunların hamısı açıq-aydın Yazıdadır (Lövhi-məhfuzdadır).
7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Hansınızın daha yaxşı əməl sahibi olduğunu sınamaq üçün, Ərşi su üzərində ikən, göyləri və yeri altı gündə yaradan Odur. Əgər sən: “Siz öləndən sonra diriləcəksiniz!”– desən, kafir olanlar: “Bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– deyərlər.
8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Əgər onlara gələcək əzabı müəyyən vaxtadək gecikdirsək: “Onu saxlayan nədir?”– deyəcəklər. Xəbəriniz olsun ki, əzab onlara gəldiyi gün onu heç nə onlardan dəf edə bilməyəcək və istehza etdikləri o əzab onları bürüyəcəkdir.
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
Əgər insana Özümüzdən bir mərhəmət daddırsaq, sonra da ondan onu geri alsaq, o, naümid və nankor olar.
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Əgər başına gələn müsibətdən sonra, ona firavanlıq daddırsaq: “Bəlalar məndən sovuşdu!”– deyər və sevinib lovğalıq edər.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Hud 8

Hud surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlara gələcək əzabı müəyyən vaxtadək gecikdirsək: “Onu saxlayan nədir?”–…

Surə Ayə 8/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers