ሁድ · 8/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨
Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 በአማርኛ
ቅጣቱንም ወደ ተቆጠሩ (ጥቂት) ጊዜያቶች ከእነርሱ ብናቆይላቸው «(ከመውረድ) የሚከለክለው ምንድን ነው» ይላሉ፡፡ ንቁ! በሚመጣባቸው ቀን ከእነሱ ላይ ተመላሽ አይደለም፡፡ በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩትም (ቅጣት) በእነርሱ ላይ ይወርድባቸዋል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ፡- ወደ ተቆጠሩ (የተወሰኑ) ቀናት ማለት ነው።
  • مَا يَحْبِسُهُ፡- ምን ያቆየዋል? ምን ይከለክለዋል?
  • لَيْسَ مَصْرُوفًا፡- የሚመለስ (የሚከላከል) አይደለም።
  • وَحَاقَ፡- ከበባቸው፣ ወረደባቸው።

የአንቀጹ ትንበያ (ተፍሲር)፡-

አላህ ለእነዚህ አጋሪዎች ቅጣቱን እስከ ተወሰነ ጊዜና እስከ የተቆጠሩ ቀናት ድረስ ቢያቆይላቸው፣ እነርሱ ግን በመሳለቂያና በማጋደል “ምን ያቆየዋል? ለምን አይመጣም?” ይላሉ። ቅጣቱን ያስቸኩላሉ። እነርሱ የማያውቁት ነገር፣ ይህ ቅጣት በአላህ ዘንድ የተወሰነ ጊዜ አለው። በዚያ ቀን ሲመጣባቸው ግን ከእነርሱ ሊመልሰው የሚችል ምንም አይኖርም። ያ ቅጣት ከሁሉም ጎን ይከብባቸዋል፣ ያም በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ቅጣት በእነርሱ ላይ ይወርድባቸዋል። ያኔ መሳለቂያቸው ፍሬ አልባ መሆኑን ይገነዘባሉ፣ ነገር ግን ጸጸት የሚጠቅማቸው ጊዜ አይሆንም።


ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ቅጣት አይቸኩልም፤ ነገር ግን አይዘገይምም። ለእያንዳንዱ ነገር በአላህ ዘንድ የተወሰነ ጊዜ አለው። ይህ ለምእመናን እጅግ የሚያጽናና ነው፤ አላህ በትዕግስት የሚጠብቁትን አያሳፍርም።
  2. አላህ ለኃጢአተኞች ጊዜ መስጠቱ የእርሱ ቸርነትና የመመለስ ዕድል መስጠት ነው። ሰው ይህንን ጊዜ በመጠቀም ወደ አላህ ቢመለስ፣ ቅጣቱን ያስወግዳል።
  3. መሳለቂያና ማጋደል የደካማ ልብ ምልክት ነው። አጋሪዎች በቅጣት ሲሳለቁ፣ በመጨረሻ ያ ቅጣት ራሳቸውን ከበባቸው። ስለዚህ ምእመን በአላህ ተስፋና በቅጣቱ ፍራቻ መካከል መኖር አለበት።
  4. የአላህ ቅጣት ሲመጣ ሊመልሰው የሚችል ማንም የለም። ስለዚህ ከአላህ ቅጣት በፊት ወደ እርሱ መመለስና ንስሐ መግባት የጥበብ ተግባር ነው።
  5. አንቀጹ ለምእመናን የተስፋ መልእክት ይዟል፤ አላህ ለእውነት ጠባቂዎች ድልን ያደርጋል፣ ክፋት ደግሞ በራሱ ባለቤቶች ላይ ይመለሳል።


📜 አንቀጽ 6-10 — ሱረቱ ሁድ

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
በምድርም ላይ ምንም ተንቀሳቃሽ የለችም ምግቧ በአላህ ላይ ያለ ቢኾን እንጂ፡፡ ማረፊያዋንም መርጊያዋንም ያውቃል፡፡ ሁሉም ግልጽ በሆነው መጽሐፍ ውስጥ ነው፡፡
7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ነው፡፡ ዐርሹም በውሃ ላይ ነበር፡፡ የትኛችሁ ሥራው ያማረ መሆኑን ይፈትናችሁ ዘንድ (ፈጠራቸው)፡፡ «እናንተ ከሞት በኋላ በእርግጥ ተቀስቃሾች ናችሁ» ብትልም እነዚያ የካዱት ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ይላሉ፡፡
8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ቅጣቱንም ወደ ተቆጠሩ (ጥቂት) ጊዜያቶች ከእነርሱ ብናቆይላቸው «(ከመውረድ) የሚከለክለው ምንድን ነው» ይላሉ፡፡ ንቁ! በሚመጣባቸው ቀን ከእነሱ ላይ ተመላሽ አይደለም፡፡ በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩትም (ቅጣት) በእነርሱ ላይ ይወርድባቸዋል፡፡
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
ሰውንም ከእኛ ችሮታን ብናቀምሰው ከዚያም ከርሱ ብንወስዳት እርሱ በእርግጥ ተስፋ ቆራጭ ክህደተ ብርቱ ነው፡፡
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
ካገኘችውም ችግር በኋላ ጸጋዎችን ብናቀምሰው «ችግሮች ከኔ ላይ በእርግጥ ተወገዱ» ይላል (አያመሰግንም)፡፡ እርሱ ተደሳች ጉረኛ ነውና፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
8አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 8

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 8 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ቅጣቱንም ወደ ተቆጠሩ (ጥቂት) ጊዜያቶች ከእነርሱ ብናቆይላቸው «(ከመውረድ) የሚከለክለው ምንድን…

ሱረቱ አንቀጽ 8/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 6–10. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers