Surah Hud Talata 8 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Atkung inaantala Namin para sa kanila ang kaparusahan hanggang sa…

Hud · 8/123

Salin Transliterasyon — Surah Hud

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Atkung inaantala Namin para sa kanila ang kaparusahan hanggang sa natatakdaang panahon, katiyakang sila ay magsasabi, “Ano ang pumipigil dito?” Katotohanan, sa araw na ito ay sasapit sa kanila, walang anupaman ang makapagpapaalis nito sa kanila, at sila ay ganap na mapapaligiran nito, na noon ay lagi nilang tinutuya

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Ummatin ma'dudah – isang takdang panahon na may bilang, tulad ng ilang araw o taon.
Ma yahbisuhu – ano ang pumipigil dito (sa parusa) upang hindi dumating?
Masrufan – mailalayo o mapipigilan.
Haqqa bihim – sasaklaw at paliligiran sila nito mula sa lahat ng panig.

Paliwanag ng Talata:

Kung aming ipagpaliban ang parusa sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan hanggang sa isang takdang panahon na nalalaman Namin, at sila'y maghihintay nito nang may pagmamadali, tiyak na sasabihin nila bilang pangungutya at pagpapabulaan: "Ano ang pumipigil sa parusang ito upang hindi bumaba sa amin kung ito'y totoo?" Ngunit alamin nila na ang parusang ito ay may takdang oras sa Allah na hindi maaaring maantala o mapabilis. Sa araw na ito ay dumating sa kanila—tulad ng nangyari sa Labanan sa Badr—walang sinuman ang makakapagpalayo nito sa kanila o makakapigil dito. Sa katunayan, sasaklaw at paliligiran sila ng parusang kanilang kinukutya at pinagtatawanan noon, at ito'y bababa sa kanila bilang kabayaran ng kanilang pangungutya.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pagkaantala ng parusa ay hindi nangangahulugang kaligtasan; ito'y pagbibigay ng pagkakataon sa tao upang magsisi at bumalik sa tamang landas.
Ang pangungutya sa mga pangako ng Allah ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng matinding kaparusahan.
Ang karunungan ng Allah ay ganap; Siya ang nagtatakda ng oras ng lahat ng bagay ayon sa Kanyang kaalaman, at walang makakapagpabago nito.
Ang pagiging mapagpasensya sa paghihintay ng katarungan ng Allah ay isang tanda ng pananampalataya, samantalang ang pagmamadali at pangungutya ay tanda ng kahinaan ng paniniwala.
Ang bawat manunuya sa mga tanda ng Allah ay tiyak na makararanas ng bunga ng kanyang ginawa, sa mundong ito man o sa kabilang buhay.

📜 Talata 6-10 — Surah Hud

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

At walang (gumagalaw) na nilikha ang naririto sa kalupaan na ang ikinabubuhay ay hindi nanggaling kay Allah. At nababatid Niya ang kanilang pinananahanan at ang kanilang pinaglulunggaan (sa sinapupunan, sa libingan, atbp.), ang lahat ay nasa Maliwanag na Aklat (Al-Lauh Al-Mahfuz, ang Aklat ng mga Kautusan na [hawak] ni Allah

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

At Siya ang lumikha ng mga kalangitan at kalupaan sa anim na Araw at ang Kanyang Luklukan (noon) ay nasa ibabaw ng Tubig, upang Kanyang masubukan kayo kung sino sa inyo ang pinakamabuti sa pag-uugali. Datapuwa’t kung iyong sasabihin sa kanila: “Katotohanang kayo ay ibabangon pagkatapos ng kamatayan,” ang mga hindi sumasampalataya ay walang pagsala na magsasabi: “Ito ay walangibamalibansaisanglantadnasalamangka.”

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

At kung iginawad Namin sa tao na lasapin ang Habag mula sa Amin, at matapos, ay alisin sa kanya ito, katotohanang siya ay nawawalan ng pag-asa at walang utang na loob ng pasasalamat

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Datapuwa’t kung Aming hayaan siya na lasapin ang magandang biyaya, pagkaraan ang kasamaan (kahirapan at kapinsalaan) ay dumapo sa kanya, walang pagsala na siya ay magsasabi: “Ang kamalasan at kasahulan ay lumisan sa akin.” Katotohanan, siya ay tandisang galak na galak at nagmamayabang (walang utang na loob ng pasasalamat kay Allah)

← Talata 7 📖 Hud Talata 9 →

HudTalaan ng Quran

123Talata

MeccanRevelation

8Talata

Salin — Hud 8

Surah Hud Talata 8 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Atkung inaantala Namin para sa kanila ang kaparusahan hanggang sa…

Surah Talata 8/123 — Surah Hud هود (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Hud Pakinggan, Surah Hud Salin, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Talata 6–10. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3