장 후드 — 절 8

1) 단어 의미:

• أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ: 제한된 기간, 정해진 수의 날들. (아랍어에서 '움마'는 집단이나 세대를 의미하며, 여기서는 한정된 시간적 기간을 뜻함)
• مَا يَحْبِسُهُ: 무엇이 그(벌)를 막고 있는가? 즉, 무엇이 그 벌의 임박한 도래를 지연시키는가?
• مَصْرُوفًا: 물리쳐지거나 피해갈 수 있는 것.
• حَاقَ: 둘러싸다, 포위하다, 덮치다.

2) 해석:

만일 우리(알라)가 이 불신자들로부터 그들이 마땅히 받아야 할 벌을 그들 자신이 정한 것이 아니라 우리가 정한 한정된 기간(아마도 그들 중 일부가 살아있는 동안, 혹은 그들 세대가 끝날 때까지)까지 지연시킨다면, 그들은 조급해하며 조롱조로 말할 것입니다: "무엇이 그 벌을 막고 있는가? 그것이 진실이라면 왜 지금 내려오지 않는가?" 그러나 그들이 알지 못하는 것은, 그 벌에는 알라께서 정하신 때가 있으며, 그 날이 그들에게 도래하는 날에는 그것을 그들로부터 돌려막을 자가 아무도 없다는 것입니다. 그들은 그 벌을 피할 수 없을 것이며, 그들이 조롱하고 비웃던 그 벌이 그들을 완전히 포위하고 그들 위에 떨어질 것입니다. 그리하여 그들은 그들의 조롱에 대한 대가를 치르게 될 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 알라의 심판과 벌이 반드시 올 것이라는 확신을 주며, 그 시기는 알라만이 아신다는 것을 가르칩니다. 인간의 조급함은 알라의 지혜와 계획을 앞서갈 수 없습니다.
• 알라의 벌을 조롱하고 비웃는 것은 어리석은 행동이며, 그 결과는 참혹할 것입니다. 우리는 알라의 약속과 경고를 진지하게 받아들이고, 그분의 자비를 구하며 경건한 삶을 살아야 합니다.
• 이 구절은 또한 알라의 인내와 자비를 보여줍니다. 그분은 즉시 벌을 내리지 않고 회개할 기회를 주십니다. 그러므로 우리는 이 기회를 소중히 여기고, 알라께로 돌아와야 합니다.
• 마지막으로, 이 구절은 우리에게 알라의 심판은 공정하며, 그분의 약속은 반드시 이루어진다는 것을 상기시켜 줍니다. 그러므로 우리는 이 세상의 일시적인 유혹에 속지 말고, 내세의 영원한 삶을 준비하는 지혜로운 자가 되어야 합니다.