Hud surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз улардан маълум муддатгача азобни кечиктирсак, албатта, улар: «Уни…

Hud · 8/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар Биз улардан маълум муддатгача азобни кечиктирсак, албатта, улар: «Уни нима тўхтатиб турибди?» дерлар. Огоҳ бўлингларким, у келган кунда улардан қайтарилмас ва уларни ўзлари истеҳзо қилиб юрган нарса ўраб олур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ — cheklangan, sanogli muddat, ma'lum vaqt.
مَا يَحْبِسُهُ — uni nima to'xtatib turibdi? Ya'ni azobni nima ushlab qolyapti?
مَصْرُوفًا — qaytariladigan, daf qilinadigan.
حَاقَ — qamrab oldi, o'rab oldi.

Tafsir:

Qasamki, agar Biz bu mushriklardan azobni ma'lum bir muddatga, sanogli vaqtgacha kechiktirsak, ular o'zlarining o'jarliklari va masxaralari bilan: "Bu azobni nima to'xtatib turibdi? Agar u haq bo'lsa, nega endi tushmayapti?" — deyishadi. Ular o'zlariga va'da qilingan azobni shoshiltirib, uni istehzo qiladilar.

Ogoh bo'linglar! O'sha azob ularga keladigan kuni — u ularning ustiga tushganda, uni ularning ustidan qaytaradigan hech qanday kuch bo'lmaydi, na bir to'suvchi, na bir himoyachi topiladi. Ular ilgari masxara qilib, shoshiltirib yurgan azob ularni har tomondan o'rab oladi va ularning ustiga tushadi. O'shanda ular o'zlarining qilmishlarining jazosini to'la-to'kis olishadi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga muhlat berishda hikmatli Zotdir. U azobni kechiktirishi bilan ularga tavba qilish, o'zlarini tuzatish imkoniyatini beradi. Bu Allohning rahmli va mehribon ekanligini ko'rsatadi.
Istehzo va masxara qilish — insonni halokatga yetaklovchi xavfli illatdir. Qur'on va Islom bizni har qanday narsani, ayniqsa Allohning va'dalarini masxara qilishdan qattiq ogohlantiradi.
Allohning va'dasi albatta amalga oshadi. Azob kechiksa ham, u albatta keladi. Bu mo'minlarga sabr qilishni va Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi.
Inson o'zini xavfsiz his qilib, gunohlarda davom etmasligi kerak. Allohning muhlat berishi — bu uning g'ofilligi emas, balki bandalariga berilgan imkoniyatdir.
Bu oyat musulmonlarga ibratdirki, ular doimo Allohning azobidan qo'rqib, Uning rahmatidan umidvor bo'lib yashashlari kerak. Ikkala holat o'rtasida muvozanatni saqlash — haqiqiy mo'minning belgisidir.

📜 Oyat 6-10 — Hud surasi

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ер юзида ўрмалаган нарса борки, уларнинг ризқи Аллоҳнинг зиммасидадир. У уларнинг турар жойларини ҳам, борар жойларини ҳам билур. Ҳаммаси очиқ-ойдин китобдадир.

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

У сизлардан қайсингизнинг амали яхшироқ эканини синаб кўриш учун олти кунда осмонлару ерни яратди. Ўшанда арши сув устида эди. Агар сен: «Сизлар ўлимдан кейин, албатта, қайта тирилтириласизлар», десанг, куфр келтирганлар, албатта: «Бу очиқ-ойдин сеҳрдан ўзга нарса эмас», дерлар.

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Агар инсонга Ўз томонимиздан роҳатни тоттириб, сўнгра ундан уни тортиб олсак, албатта, у ноумид ва ношукр бўлур.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Агар унга етган қийинчиликлардан сўнг неъмат тоттирсак, албатта: «Мендан ёмонликлар кетди», дейдир. Албатта, у хурсанд ва фахрлидир.

← Oyat 7 📖 Hud Oyat 9 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

8Oyat

Tarjima — Hud 8

Hud surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз улардан маълум муддатгача азобни кечиктирсак, албатта, улар: «Уни…

Sura Oyat 8/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.

Sura Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Oʻqish Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Yodlash Hud

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers