Худ сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Біз азапты олардан санаулы бір мерзімге дейін кешіктірсек, олар:…

Худ · 8/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер Біз азапты олардан санаулы бір мерзімге дейін кешіктірсек, олар: «Оны азапты не ұстап тұр?» дейді. Біліңдер, оларға ол азап келген күні, олардан қайтарылмайды әрі олардың мазақ етіп келгендері өздерін қоршап алады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ — санаулы уақыт, белгілі бір мерзім.
مَا يَحْبِسُهُ — оны не тежейді, неге кешіктіріледі?
مَصْرُوفًا — қайтарылатын, тойтарылатын.
وَحَاقَ — қоршап алды, айнала қаптады.

Аяттың тәпсірі:

Егер Біз оларға уәде етілген азапты белгілі бір мерзімге шегерсек, олар асығып, мысқылдай отырып: «Оны не тежеп тұр? Неге кешіктіріледі?» — дейді. Шындығында, олардың азабы Алланың қалауындағы белгілі бір уақытқа белгіленген. Ал ол азап келген күні оны ешкім тойтара алмайды, ешбір күш оны кері қайтара алмайды. Ол олардың басына түседі де, оларды айнала қоршап алады. Олар бұрын мысқылдап, келеке еткен нәрсенің өзі енді оларды қоршап алады. Бұл — олардың күнәсіне лайықты жаза.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағаланың әр нәрсені белгілі бір мерзіммен белгілеуі — Оның даналығының көрінісі. Азаптың кешігуі оның болмайтынын білдірмейді.
Асығып, мысқылдап «неге келмейді?» деу — имансыздықтың және менмендіктің белгісі. Мұсылман әрдайым сабырлық пен қанағатты сақтайды.
Алланың әділеті сөзсіз орындалады. Ешкім оның үкімін тойтара алмайды, ешбір күш оған кедергі бола алмайды.
Адамды мысқылдап, келеке еткен нәрсесі кейін өзіне қарсы айналады. Сондықтан әрбір адам өз сөзі мен ісіне мұқият болуы керек.
Бұл аят мұсылманды Алланың уәдесіне сенуге, сабыр етуге және асықпауға шақырады. Алланың әр ісінде хикмет бар екенін түсінуге үндейді.

📜 Аят 6-10 — Худ сүресі

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Жер бетінде ризығы Аллаһтан болмаған бірде-бір жаны бар жоқ. Ол, оның осы өмірдегі тұрағын және өлгеннен кейінгі сақталатын орнын біледі. Барлығы анық Кітапта Ләухул махфузда жазулы

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ол сендерді, амал етуде қайсыларың жақсы екенін сынау үшін аспандарды және жерді алты күнде жаратқан. Әрі Оның Аршысы су үстінде еді. Егер оларға: «Сендер өлгеннен кейін, әлбетте, қайта тірілесіңдер» десең, күпірлік еткендер қайта тірілуді мойындамайтындар : «бұл бар болғаны анық бір сиқыр», дейді

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Егер Біз адамға мейірімімізден бір нәрсе беріп, содан кейін оны алып қойсақ, ол мүлде үмітін үзіп, Аллаһтың бергенін мойындамай, жоққа шығарады

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Ал, егер оған өзіне келген қиыншылықтан кейін бір игілігімізден тигізсек, ол: «Жамандықтар менен кетті» деп, қуанып, мақтанады

← Аят 7 📖 Худ Аят 9 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

8Аят

Аударма — Худ 8

Худ сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Біз азапты олардан санаулы бір мерзімге дейін кешіктірсек, олар:…

Сүресі Аят 8/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.