سورت هود آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا كه چېرې مونږ له دوى نه عذاب تر…

هود · 8/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا كه چېرې مونږ له دوى نه عذاب تر یو شمېرل شوې مودې پورې وروسته كړو (، نو) دوى به ارومرو لازمًا وايي: دغه (عذاب) لره څه شى ایساروي؟ خبردار شئ! په هغې ورځ كې چې دوى ته هغه (عذاب) راشي (، نو) هغه به له دوى څخه ګرځولى نشي او له دوى نه به هغه څه چاپېره شي چې دوى به په هغه پورې استهزا كولې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ: ټاکل شوې موده، یعنې څو ورځې یا څو کلونه.
مَا يَحْبِسُهُ: څه شی دی چې دا عذاب ساتي؟ یعنې ولې نه راځي؟
مَصْرُوفًا: لرې کړل شوی، دفع شوی.
حَاقَ: راګېر کړل، چاپېره شول.

تفسیر:

که مونږ د دې مشرکانو عذاب د یوې ټاکلې مودې پورې وځنډوو، دوی به په استهزا او ملنډو وايي: "دا عذاب چې مونږ ته یې وعده ورکول کېږي، ولې نه راځي؟ څه شی یې ساتلي دي؟" دوی د عذاب راتګ بیړه کوي او په دې سره د رسول الله ﷺ خبره دروغ ګڼي.

خو پوه شي! کله چې د عذاب وخت راشي — لکه د بدر په ورځ چې راغی — نو هېڅ ځواک به یې له دوی نه نشي لرې کولای، او هغه عذاب به دوی له هرې خوا راګېر کړي چې دوی به پرې ملنډې وهلې. دا عذاب به پرې راښکته شي او هېڅ د خلاصون لار به نه وي.

فايدې:

د الله تعالی عذاب د هغه په حکمت سره راځي؛ ځنډ یې د رحمت یا د امتحان لپاره وي، خو کله چې راشي، نو هېڅ یې نشي درولای.
استعجال او ملنډې د عذاب د راتګ سبب کېږي؛ نو مسلمان باید د الله له وعیدونو نه وېرېږي او پر رحمت یې هیله ولري.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د ظالمانو عذاب به حتماً راشي، که څه هم ځنډېدلی وي؛ نو په صبر او دعا ټینګ اوسئ.

📜 آیت 6-10 — سورت هود

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

او په ځمكه كې هېڅ خوځنده (ذي روح) نشته مګر د هغه رزق خاص په الله باندې دى، او هغه د هغه د اوسېدلو ځاى او د هغه د سپارېدلو ځاى پېژني (دا) هر څه په واضح كتاب كې (لیك) دي

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

او دى هماغه ذات دى چې اسمانونه او ځمكه يې په شپږو ورځو كې پیدا كړي دي، په دې حال كې چې د هغه عرش په اوبو باندې و، د دې لپاره چې هغه تاسو وازمايي چې په تاسو كې د عمل په لحاظ څوك ډېر ښه دى۔ او یقینًا كه ته (دې خلقو) ووايې چې بېشكه تاسو به له مرګ نه پس ژوندي كولى شئ (نو) هرومرو لازمًا به هغه كسان ووايي چې كافران شوي دي: ۔ نه دى دا مګر ښكاره جادو (باطل)

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

او یقینًا كه چېرې مونږه انسان ته له خپل جانبه رحمت وروڅكوو، بیا مونږ هغه له ده نه راكش كړو (، نو) بېشكه هغه (بیا) یقینًا ډېر نا امېده، ډېر ناشكره وي

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

او یقینًا كه چېرې مونږ په ده باندې نعمت وروڅكوو له هغه تكلیف نه وروسته چې ده ته رسېدلى و (، نو) ارومرو لازما به هغه وايي: زما څخه ټولې سختۍ لاړې، بېشكه هغه یقینًا ډېر خوشالېدونكى دى، ډېر فخر كوونكى دى

→ آیت 7 📖 هود آیت 9 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

8آیت

ژباړه — هود 8

سورت هود آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا كه چېرې مونږ له دوى نه عذاب تر…

سورت آیت 8/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3