Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు ఒకవేళ మేము వారి శిక్షను ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు ఆపి ఉంచితే, వారు తప్పకుండా అంటారు: దానిని ఆపుతున్నది ఏమిటీ?" వాస్తవానికి అది వచ్చిన రోజు, దానిని వారి నుండి తొలగించగల వారెవ్వరూ ఉండరు. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ ఉన్నదే, వారిని క్రమ్ముకుంటుంది
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और अगर हम गिनती के चन्द रोज़ो तक उन पर अज़ाब करने में देर भी करें तो ये लोग (अपनी शरारत से) बेताम्मुल ज़रुर कहने लगेगें कि (हाए) अज़ाब को कौन सी चीज़ रोक रही है सुन रखो जिस दिन इन पर अज़ाब आ पडे तो (फिर) उनके टाले न टलेगा और जिस (अज़ाब) की ये लोग हँसी उड़ाया करते थे वह उनको हर तरह से घेर लेगा
مَا يَحْبِسُهُ: ఈ శిక్షను ఏది ఆపుతోంది? ఏది దానిని రాకుండా నిరోధిస్తోంది?
مَصْرُوفًا: తొలగించబడేది, నివారించబడేది.
وَحَاقَ: చుట్టుముట్టింది, ఆవరించింది.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు. వారు శిక్షను గురించి హేళన చేస్తూ, "అది నిజమైతే ఎందుకు ఆలస్యమవుతోంది?" అని అడిగేవారు. అల్లాహ్ చెప్తున్నాడు: మేము వారికి శిక్షను ఒక నిర్దిష్ట కాలం వరకు ఆలస్యం చేసినా, వారు హేళనగా "ఈ శిక్షను ఏది ఆపుతోంది?" అని అంటారు. కానీ వారు గ్రహించాల్సింది ఏమిటంటే, ఆ శిక్ష వచ్చిన రోజున దానిని ఎవరూ తొలగించలేరు, ఎవరూ నివారించలేరు. వారు ఎగతాళి చేస్తున్న ఆ శిక్ష వారిని నలుదిశలా చుట్టుముట్టి, వారి హేళనకు తగిన ఫలితాన్ని వారికి అందిస్తుంది. ఇది బద్ర్ యుద్ధం రోజున వారికి ఎదురైనట్లు, లేదా పరలోకంలో వారికి ఎదురయ్యే శిక్ష వలె సంభవిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:
అల్లాహ్ శిక్షను ఆలస్యం చేయడం అనేది ఆయన కరుణ మరియు పరీక్ష — ఇది పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఇవ్వడానికే, కానీ శిక్ష ఎప్పటికీ రాదని కాదు.
శిక్షను గురించి హేళన చేయడం, దానిని త్వరగా రమ్మని సవాలు విసరడం అజ్ఞానుల లక్షణం.
అల్లాహ్ నిర్ణయించిన సమయం వచ్చినప్పుడు, ఏ శక్తీ శిక్షను ఆపలేదు, తొలగించలేదు.
ప్రతి హేళనకు, ప్రతి ఎగతాళికి ఫలితం ఉంటుంది — ఎగతాళి చేసిన వస్తువే వారిని చుట్టుముడుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తోంది: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను, ఆయన ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేయకూడదు; వెంటనే పశ్చాత్తాపపడి, సన్మార్గం పట్టాలి.
అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు, క్షమాశీలుడు — ఆయన ఆలస్యం చేసినా, తన భక్తులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; కాబట్టి ఆయన వైపు తిరగడంలోనే విజయం ఉంది.
మరియు ఒకవేళ మేము వారి శిక్షను ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు ఆపి ఉంచితే, వారు తప్పకుండా అంటారు: దానిని ఆపుతున్నది ఏమిటీ?" వాస్తవానికి అది వచ్చిన రోజు, దానిని వారి నుండి తొలగించగల వారెవ్వరూ ఉండరు. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ ఉన్నదే, వారిని క్రమ్ముకుంటుంది
మరియు భూమిపై సంచరించే ప్రతి ప్రాణి జీవనోపాధి (బాధ్యత) అల్లాహ్ పైననే ఉంది. ఆయనకు దాని నివాసం, నివాసకాలం మరియు దాని అంతిమ నివాసస్థలమూ తెలుసు. అంతా ఒక స్పష్టమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది
మరియు ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాడు. మరియు ఆయన సింహాసనం (అర్ష్) నీటి మీద ఉండెను. మీలో మంచిపనులు చేసేవాడు ఎవడో పరీక్షించటానికి (ఆయన ఇదంతా సృష్టించాడు). నీవు వారితో: నిశ్చయంగా, మీరు మరణించిన తరువాత మరల లేపబడతారు." అని అన్నప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు తప్పక అంటారు: ఇది ఒక స్పష్టమైన మాయాజాలం మాత్రమే
మరియు ఒకవేళ మేము వారి శిక్షను ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు ఆపి ఉంచితే, వారు తప్పకుండా అంటారు: దానిని ఆపుతున్నది ఏమిటీ?" వాస్తవానికి అది వచ్చిన రోజు, దానిని వారి నుండి తొలగించగల వారెవ్వరూ ఉండరు. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ ఉన్నదే, వారిని క్రమ్ముకుంటుంది
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.