హూద్ · 8/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨
Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 తెలుగులో
మరియు ఒకవేళ మేము వారి శిక్షను ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు ఆపి ఉంచితే, వారు తప్పకుండా అంటారు: దానిని ఆపుతున్నది ఏమిటీ?" వాస్తవానికి అది వచ్చిన రోజు, దానిని వారి నుండి తొలగించగల వారెవ్వరూ ఉండరు. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ ఉన్నదే, వారిని క్రమ్ముకుంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ: పరిమితమైన కాలం, లెక్కించబడిన రోజులు.
  • مَا يَحْبِسُهُ: ఈ శిక్షను ఏది ఆపుతోంది? ఏది దానిని రాకుండా నిరోధిస్తోంది?
  • مَصْرُوفًا: తొలగించబడేది, నివారించబడేది.
  • وَحَاقَ: చుట్టుముట్టింది, ఆవరించింది.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు. వారు శిక్షను గురించి హేళన చేస్తూ, "అది నిజమైతే ఎందుకు ఆలస్యమవుతోంది?" అని అడిగేవారు. అల్లాహ్ చెప్తున్నాడు: మేము వారికి శిక్షను ఒక నిర్దిష్ట కాలం వరకు ఆలస్యం చేసినా, వారు హేళనగా "ఈ శిక్షను ఏది ఆపుతోంది?" అని అంటారు. కానీ వారు గ్రహించాల్సింది ఏమిటంటే, ఆ శిక్ష వచ్చిన రోజున దానిని ఎవరూ తొలగించలేరు, ఎవరూ నివారించలేరు. వారు ఎగతాళి చేస్తున్న ఆ శిక్ష వారిని నలుదిశలా చుట్టుముట్టి, వారి హేళనకు తగిన ఫలితాన్ని వారికి అందిస్తుంది. ఇది బద్ర్ యుద్ధం రోజున వారికి ఎదురైనట్లు, లేదా పరలోకంలో వారికి ఎదురయ్యే శిక్ష వలె సంభవిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:

  1. అల్లాహ్ శిక్షను ఆలస్యం చేయడం అనేది ఆయన కరుణ మరియు పరీక్ష — ఇది పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఇవ్వడానికే, కానీ శిక్ష ఎప్పటికీ రాదని కాదు.
  2. శిక్షను గురించి హేళన చేయడం, దానిని త్వరగా రమ్మని సవాలు విసరడం అజ్ఞానుల లక్షణం.
  3. అల్లాహ్ నిర్ణయించిన సమయం వచ్చినప్పుడు, ఏ శక్తీ శిక్షను ఆపలేదు, తొలగించలేదు.
  4. ప్రతి హేళనకు, ప్రతి ఎగతాళికి ఫలితం ఉంటుంది — ఎగతాళి చేసిన వస్తువే వారిని చుట్టుముడుతుంది.
  5. ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తోంది: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను, ఆయన ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేయకూడదు; వెంటనే పశ్చాత్తాపపడి, సన్మార్గం పట్టాలి.
  6. అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు, క్షమాశీలుడు — ఆయన ఆలస్యం చేసినా, తన భక్తులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; కాబట్టి ఆయన వైపు తిరగడంలోనే విజయం ఉంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా హూద్

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
మరియు భూమిపై సంచరించే ప్రతి ప్రాణి జీవనోపాధి (బాధ్యత) అల్లాహ్ పైననే ఉంది. ఆయనకు దాని నివాసం, నివాసకాలం మరియు దాని అంతిమ నివాసస్థలమూ తెలుసు. అంతా ఒక స్పష్టమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది
7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
మరియు ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాడు. మరియు ఆయన సింహాసనం (అర్ష్) నీటి మీద ఉండెను. మీలో మంచిపనులు చేసేవాడు ఎవడో పరీక్షించటానికి (ఆయన ఇదంతా సృష్టించాడు). నీవు వారితో: నిశ్చయంగా, మీరు మరణించిన తరువాత మరల లేపబడతారు." అని అన్నప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు తప్పక అంటారు: ఇది ఒక స్పష్టమైన మాయాజాలం మాత్రమే
8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
మరియు ఒకవేళ మేము వారి శిక్షను ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు ఆపి ఉంచితే, వారు తప్పకుండా అంటారు: దానిని ఆపుతున్నది ఏమిటీ?" వాస్తవానికి అది వచ్చిన రోజు, దానిని వారి నుండి తొలగించగల వారెవ్వరూ ఉండరు. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ ఉన్నదే, వారిని క్రమ్ముకుంటుంది
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
మరియు ఒకవేళ మేము మానవునికి మా కారుణ్యాన్ని రుచి చూపించి, తరువాత అతని నుండి దానిని లాక్కుంటే! నిశ్చయంగా, అతడు నిరాశ చెంది, కృతఘ్నుడవుతాడు
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
కాని ఒకవేళ మేము అతనికి ఆపద తరువాత, అనుగ్రహాన్ని రుచి చూపిస్తే: నా ఆపదలన్నీ నా నుండి తొలగిపోయాయి!" అని అంటాడు. నిశ్చయంగా అతడు ఆనందంతో, విర్రవీగుతాడు
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — హూద్ 8

సూరా హూద్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ మేము వారి శిక్షను ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు ఆపి…

సూరా వచనం 8/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers