සූරා හූද් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියමිත කාල පරිච්ඡේදයක් දක්වා එම දඬුවම ඔවුන්ගෙන් අපි ප්‍රමාද…

හූද් · 8/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wala`in akhkharnaa `anhumul `azaaba ilaaa ummatim ma`doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan `anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නියමිත කාල පරිච්ඡේදයක් දක්වා එම දඬුවම ඔවුන්ගෙන් අපි ප්‍රමාද කළේ නම් ‘එය වැළැක්වූයේ කුමක්දැ?’යි ඔවුහු පවසනු ඇත. දැන ගනු! ඔවුන් වෙත එය පැමිණෙන දින ඔවුන්ගෙන් එය වෙනතකට හරවා යවනු ලබන්නක් නොවේ. ඔවුන් කවර දෙයක් පිළිබඳ ව සමච්චල් කරමින් සිටියේ ද එය ඔවුන් ව වට කර ගනී..

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ: නිශ්චිත කාලයක්, ගණන් කළ හැකි දින ගණනක්.
مَا يَحْبِسُهُ: එය (දඬුවම) වළක්වන්නේ කුමක්ද?
مَصْرُوفًا: ඉවත් කළ හැකි, වළක්වාලිය හැකි.
حَاقَ: වට කළේය, ආවරණය කළේය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාව තුළින් පවසන්නේ, අපි (අල්ලාහ්) මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට (මක්කාවේ ප්රතික්ෂේපකයින්ට) ලැබිය යුතු දඬුවම නිශ්චිත කාලයක් දක්වා ප්රමාද කළෙමු නම්, එනම් ගණන් කළ හැකි දින ගණනකට හෝ යම් කාල පරිච්ඡේදයකට ප්රමාද කළෙමු නම්, ඔවුහු ඉක්මන් කරමින් සහ උපහාසයෙන් අසති: “මෙම දඬුවම වළක්වන්නේ කුමක්ද? එය සත්යයක් නම් එය පැමිණිය යුතු නොවේද?” ඔවුන් එය ප්රමාද වීම දුටු විට එය උපහාසයට ලක් කරමින් එලෙස පවසති.

එවිට අල්ලාහ් තආලා අනතුරු අඟවයි: දැන ගන්න! එම දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණෙන දිනයේදී, එය ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත. එය වළක්වාලිය හැකි කිසිදු බලවේගයක් නොමැත. එය නියමිත වේලාවට ඔවුන් වෙත පැමිණෙනු ඇත. එදින ඔවුන් කලින් උපහාසයට ලක් කළ දඬුවම ඔවුන් වට කර ගනු ඇත. එනම්, ඔවුන් උපහාසයට ලක් කළ දඬුවමම ඔවුන් වෙත පැමිණ ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම වට කර ගනු ඇත. එය ඔවුන්ගේ උපහාසයට හා සමච්චලයට ඇති ප්රතිඵලය වනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ප්රමාද වීම එය නොපැමිණීමේ ලකුණක් නොවේ. අල්ලාහ් සෑම දෙයකටම නියමිත කාලයක් නියම කර ඇත. එබැවින් මනුෂ්යයා ඉක්මන් නොවී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට එය වළක්වාලිය හැකි කිසිදු බලවේගයක් නොමැත. එබැවින් මනුෂ්යයා අල්ලාහ්ගේ අණට කීකරු වීම හා උන්වහන්සේගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටීම අත්යවශ්ය වේ.
උපහාසය හා සමච්චලය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වන බරපතල පාපයන්ය. ධර්මයේ කරුණු උපහාසයට ලක් කිරීම මනුෂ්යයාව අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ඈත් කරයි.
අල්ලාහ්ගේ ප්රමාදය තුළ පවා ඥානවන්ත බවක් ඇත. එය පාපතරයින්ට පසුතැවිලි වීමට හා යහමඟට පැමිණීමට අවස්ථාවක් වේ. එබැවින් මනුෂ්යයා මෙම අවස්ථාව අතපසු නොකොට අල්ලාහ් වෙත හැරවිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සියල්ල සත්යයකි. උන්වහන්සේ කවරදාකවත් තම පොරොන්දු කඩ නොකරයි. එබැවින් විශ්වාසවන්තයා අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුවලට ස්ථිරව විශ්වාස කළ යුතු අතර, එය ප්රමාද වුවද කලකිරීමට පත් නොවිය යුතුය.

📜 ආයාත් 6-10 — සූරා හූද්

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

මහාපොළොවේ වෙසෙන කිසිදු ජීවියෙකු හෝ වේවා එහි පෝෂණය අල්ලාහ් මත මිස වෙනත් අයකු මත නැත. තවද එය වෙසෙන තැන ද එය සමුගෙන යන තැන ද ඔහු දනී. සියල්ල පැහැදිලි ලේඛනයෙහි ඇත.

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

තවද අහස් හා මහපොළොව දින හයකින් මැව්වේ ඔහුය. තවද ඔහුගේ රාජධානිය ජලය මත විය. නුඹලාගෙන් කවරෙකු ක්‍රියාවෙන් වඩාත් අලංකාර දැයි ඔහු නුඹලා ව පරීක්ෂා කරනු පිණිසය. ‘සැබැවින්ම නුඹලා මරණයෙන් පසු ව නැවත නැගිටුවනු ලබන්නන්’ බව නුඹ පැවසුවේ නම් ‘මෙය පැහැදිලි ඉන්ද්‍රජාලයක් මිස නැතැ’යි දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් පවසනු ඇත.

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

තවද මිනිසාට අපි අපගෙන් වූ දයාවක් භුක්ති විඳින්නට සලස්වා පසු ව අපි එය ඔහුගෙන් ඉවත් කළේ නම් නියත වශයෙන්ම ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වූ දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙකු වේ.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

තවද අපි ඔහුට අත් වූ පීඩාවන්ගෙන් පසු ව දායාද භුක්ති විඳින්නට සැලැස්වූයේ නම් ඔහු ‘සැබැවින්ම නපුරු දෑ මගෙන් පහව ගොස් ඇතැයි පවසනු ඇත. නියත වශයෙන්ම ඔහු ප්‍රමෝදයට පත්වන උඬඟු වූවෙකි.

← ආයාත් 7 📖 හූද් ආයාත් 9 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

8ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 8

සූරා හූද් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියමිත කාල පරිච්ඡේදයක් දක්වා එම දඬුවම ඔවුන්ගෙන් අපි ප්‍රමාද…

සූරා ආයාත් 8/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 6–10. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3