Худ сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер оған өзіне келген қиыншылықтан кейін бір игілігімізден тигізсек,…

Худ · 10/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, егер оған өзіне келген қиыншылықтан кейін бір игілігімізден тигізсек, ол: «Жамандықтар менен кетті» деп, қуанып, мақтанады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَذَقْنَاهُ — оған дәмдеттік, яғни сезіндірдік, бердік.
نَعْمَاءَ — жақсылық, игілік: денсаулық, байлық, кеңшілік.
ضَرَّاءَ — қиындық, ауыртпалық: кедейлік, ауру, таршылық.
مَسَّتْهُ — оған тиді, жетті.
ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ — жамандықтар, қиындықтар кетті.
فَرِحٌ — қуанғыш, шаттыққа берілген.
فَخُورٌ — мақтаншақ, өзін жоғары ұстап, басқаларға паңданатын.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адам баласының бір қасиетін сипаттай отырып айтады: егер Біз адамға бұрын басына түскен қиындықтан, жоқшылықтан немесе аурудан кейін жақсылық пен кеңшілік берсек, ол бірден: «Менің басымдағы қиындықтар кетті, енді бәрі жақсы» дейді. Ол осы игілікті берген Аллаға шүкір етуді ұмытып, қуанышында шектен шығады, мақтанышқа беріледі, адамдарға өзін жоғары ұстап, паңданады. Мұндай адам қиындық кезінде сабыр етіп, жақсылық кезінде шүкір етудің орнына, тек өзін ғана ойлап, басқаларға менсінбей қарайды. Бұл — Алланың берген нығметтерін дұрыс пайдаланбайтын, нәсіптің сынақ екенін ұмытатын адамның бейнесі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла берген әрбір жақсылық — сынақ. Оны шүкірмен қарсы алу керек.
Қиындықтан кейінгі жеңілдік — Алланың рақымы. Ол кезде де, бұл кезде де Алланы еске алу қажет.
Мақтаншақтық пен паңдылық — жаман мінез. Ол адамды Алланың разылығынан алыстатады.
Шүкіршіл болу — жүректі тазартып, нығметтің артуына себеп болады.
Ислам — адамды әрдайым тепе-теңдікке, сабыр мен шүкірге шақыратын дін.

📜 Аят 8-12 — Худ сүресі

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Егер Біз азапты олардан санаулы бір мерзімге дейін кешіктірсек, олар: «Оны азапты не ұстап тұр?» дейді. Біліңдер, оларға ол азап келген күні, олардан қайтарылмайды әрі олардың мазақ етіп келгендері өздерін қоршап алады

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Егер Біз адамға мейірімімізден бір нәрсе беріп, содан кейін оны алып қойсақ, ол мүлде үмітін үзіп, Аллаһтың бергенін мойындамай, жоққа шығарады

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Тек қана сабыр еткен және ізгі амал істегендердің жөні бөлек. Оларға кешірім әрі үлкен сый бар

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Ей, Мұхаммед! Бәлкім сен олардың: «Оған бір қазына түсірілмей ме? Немесе онымен бірге періште келмей ме?» деп айтатындары үшін өзіңе уахи етілгеннің кейбірін кейінге қалдырғың келер әрі оған кеудең сығылған болар. Анығында, сен тек ескертушісің. Ал, Аллаһ әрбір нәрсеге Өзі кепіл

← Аят 9 📖 Худ Аят 11 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Худ 10

Худ сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер оған өзіне келген қиыншылықтан кейін бір игілігімізден тигізсек,…

Сүресі Аят 10/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.