Ан-Наср · 1/3
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наср сүрәсе
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ۝١
Iza jaa-a nas rullahi walfath
📖 Татарча
Әгәр Ислам диненә вә мөселманнарга Аллаһудан ярдәм килсә вә шәһәрләр хосусан Мәккә шәһәре кебек мөселманнар кулына үтсә,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нәср — ярдәм, булышлык.
  • Фәтх — ачылу, җиңү; монда Мәккә шәһәренең ачылуы күздә тотыла.

Аять тәфсире:

Әйә, иң мөхтәрәм Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм! Кайчан ки, Аллаһының сиңа һәм Синең динеңә ярдәме килсә, ягъни дошманнарыңны җиңеп, Ислам динен көчле итсә, һәм Мәккә шәһәре ачылса — бу аять шул вакыйгаларга ишарә итә. Мәккәнең ачылуы — ул Ислам тарихында иң зур җиңү һәм Аллаһы Тәгаләнең Үз рәсүленә биргән бөек ярдәме иде. Бу фәтх белән бергә Таиф, Хиҗаз шәһәрләре һәм Йәмәннең күп өлешләре дә Ислам диненә керде. Бу аять — Аллаһының Үз рәсүленә һәм мөэминнәргә биргән вәгъдәсенең чынга ашуы турында сөйли, һәм ул Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең дөньядагы эшенең тәмамлануына якынлашканын да белдерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә Үз диненә ярдәм итәчәк һәм аны Җир йөзендә өстен итәчәк — бу Аның хак вәгъдәсе. Мөэминнәргә бу ярдәмгә ышанып, сабыр итәргә кирәк.
  • Җиңү һәм фәтхләр — Аллаһыдан гына килә, алар кешенең көче яки сәләте белән түгел, ә Аллаһының рәхмәте белән була. Шуңа күрә һәр уңышта Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аңа гына таянырга кирәк.
  • Бу аять мөэминнәргә зур шатлык һәм өмет бирә: Аллаһы Үзенең диненә ярдәм итәчәк, ә хаксызлык һәм батыл, никадәр көчле булса да, ахыр чиктә җиңеләчәк. Ислам — хак дин, һәм аның җиңүе Аллаһының вәгъдәсе белән гарантияләнгән.


📜 Аять 1-3 — Ан-Наср сүрәсе

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Әгәр Ислам диненә вә мөселманнарга Аллаһудан ярдәм килсә вә шәһәрләр хосусан Мәккә шәһәре кебек мөселманнар кулына үтсә,
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
шул вакытта күрерсең кешеләрне, төркем-төркем булып Аллаһ дине Исламга керерләр.
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Раббың булган Аллаһуны һәр кимчелектән пакь дип белеп һәм мактап тәсбих әйт, намаз укы һәм Аңардан ярлыкауны телә, сора! Дөреслектә Ул тәүбәне кабул итеп гөнаһларны гафу кылучыдыр.
Ан-НасрКоръән исемлеге
3Аять
MedinanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Ан-Наср 1

Ан-Наср сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Ислам диненә вә мөселманнарга Аллаһудан ярдәм килсә вә шәһәрләр…

Сүрәсе Аять 1/3 — Ан-Наср сүрәсе النصر (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наср сүрәсе Тыңла, Ан-Наср сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наср сүрәсе mp3, Ан-Наср сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers