Ан-Наср · 2/3
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наср сүрәсе
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ۝٢
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
📖 Татарча
шул вакытта күрерсең кешеләрне, төркем-төркем булып Аллаһ дине Исламга керерләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَفْوَاجًا — төркем-төркем, күмәк-күмәк, яки төрле тарафлардан аерым-аерым төркемнәр булып.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд галәйһиссәләмгә хитап итеп әйтә: "Син кешеләрнең Аллаһы диненә (Исламга) төркем-төркем булып кергәннәрен күрерсең". Ягъни, Мәккә фәтхе вакытында һәм аннан соң кешеләр берәм-берәм түгел, ә зур төркемнәр, кабилә-кабилә, төрле яктан агылып килеп Ислам динен кабул итә башладылар. Элекке вакытта кешеләр яшерен рәвештә, куркып, аерым-аерым иман китерсәләр, хәзер инде ачыктан-ачык, курыкмыйча, зур-зур төркемнәр булып дингә керәләр. Бу — Аллаһының ярдәме һәм фәтхе (җиңүе) килгәннән соң, Исламның таралуының көчәюен күрсәтә. Бу хәл пәйгамбәрнең дәгъвәт эшенең уңышка ирешүен һәм аның янына кешеләрнең ихтыярый рәвештә, ихлас күңелдән килүләрен раслый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять Аллаһы диненең һәрвакыт җиңәчәген һәм аның таралуына бернинди көч тә комачаулый алмавын күрсәтә. Бу мөселманнарга зур өмет һәм шатлык бирә.
  • Исламга керүнең ихтыярый булуы — диндә мәҗбүрилек юклыгын күрсәтә; кешеләр аңлап, ихлас күңелдән хак динне кабул итәләр.
  • Бу аять безгә Аллаһының рәсүленә ярдәме һәм аның диненең дөньяга таралуы — Аллаһының вәгъдәсе икәнен искә төшерә. Шуңа күрә һәр мөселман үз эшендә сабыр итәргә һәм Аллаһының ярдәменә ышанырга тиеш.
  • Кешеләрнең төркем-төркем булып Исламга керүе — бу диннең хаклыгының һәм аның күңелләргә якынлыгының ачык дәлиле. Бу безнең иманыбызны ныгыта һәм дингә хезмәт итүдә тагын да тырышырак булырга өнди.


📜 Аять 1-3 — Ан-Наср сүрәсе

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Әгәр Ислам диненә вә мөселманнарга Аллаһудан ярдәм килсә вә шәһәрләр хосусан Мәккә шәһәре кебек мөселманнар кулына үтсә,
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
шул вакытта күрерсең кешеләрне, төркем-төркем булып Аллаһ дине Исламга керерләр.
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Раббың булган Аллаһуны һәр кимчелектән пакь дип белеп һәм мактап тәсбих әйт, намаз укы һәм Аңардан ярлыкауны телә, сора! Дөреслектә Ул тәүбәне кабул итеп гөнаһларны гафу кылучыдыр.
Ан-НасрКоръән исемлеге
3Аять
MedinanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Ан-Наср 2

Ан-Наср сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : шул вакытта күрерсең кешеләрне, төркем-төркем булып Аллаһ дине Исламга керерләр.

Сүрәсе Аять 2/3 — Ан-Наср сүрәсе النصر (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наср сүрәсе Тыңла, Ан-Наср сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наср сүрәсе mp3, Ан-Наср сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers