An-Nasr · 1/3
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nasr
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ۝١
Iza jaa-a nas rullahi walfath
📖 Dalam Bahasa Melayu
Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan (semasa engkau wahai Muhammad berjaya menguasai negeri Makkah), -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Nashrullah: Pertolongan Allah kepada Nabi-Nya dan agama-Nya.
  • Al-Fath: Kemenangan dan pembukaan kota Makkah.

Tafsir Ayat:

Apabila datang pertolongan Allah kepada engkau wahai Rasulullah, dengan kemenangan ke atas musuh-musuhmu, dan terjadinya pembukaan kota Makkah dengan mudah tanpa peperangan yang besar, maka itulah tanda bahawa risalah yang engkau bawa telah diterima dan agama Allah telah menang. Fathu Makkah merupakan peristiwa besar yang menjadi titik tolak kemenangan Islam di seluruh Semenanjung Tanah Arab, dan pintu-pintu kebaikan terbuka luas selepasnya.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa segala kemenangan dan kejayaan hanyalah datang daripada Allah semata-mata. Ia bukan kerana kekuatan atau kehebatan usaha semata-mata, tetapi kerana pertolongan dan kehendak Allah yang Maha Kuasa. Apabila pertolongan Allah datang, maka segala kesulitan menjadi mudah, dan segala pintu yang tertutup akan terbuka.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah bahawa dalam setiap perjuangan menegakkan kebenaran, pasti akan datang pertolongan Allah bagi mereka yang bersabar dan istiqamah. Sebagaimana Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya bersabar selama bertahun-tahun di Makkah, akhirnya Allah memberikan kemenangan yang gemilang. Maka janganlah kita berputus asa dalam memperjuangkan kebaikan, kerana janji Allah itu pasti benar. Setiap kesusahan pasti diikuti kemudahan, dan setiap kesabaran pasti diakhiri dengan kemenangan yang indah.



📜 Ayat 1-3 — Surah An-Nasr

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan (semasa engkau wahai Muhammad berjaya menguasai negeri Makkah), -
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama Allah beramai-ramai, -
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Maka ucapkanlah tasbih dengan memuji Tuhanmu dan mintalah ampun kepadaNya, sesungguhnya Dia amat menerima taubat.
An-NasrIndeks Al-Quran
3Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — An-Nasr 1

Surah An-Nasr Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan (semasa engkau wahai Muhammad…

Surah Ayat 1/3 — Surah An-Nasr النصر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nasr Dengar, Surah An-Nasr Terjemahan, Surah An-Nasr mp3, Surah An-Nasr pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda