അൻ-നസ്ർ · 1/3
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നസ്ർ
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ۝١
Iza jaa-a nas rullahi walfath
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും വിജയവും വന്നുകിട്ടിയാല്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نَصْرُ اللهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം.
  • الْفَتْحُ: മക്കയുടെ വിജയം/വിമോചനം.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവിടുത്തെ മതത്തിന് ലഭിക്കുകയും, ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ അവിടുത്തെ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹു അവിടുത്തെ സഹായിക്കുകയും, മക്കയുടെ വിജയം (ഫത്ഹ്) സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ—അതായത്, ഹിജാസ് നഗരങ്ങളുടെയും യമനിലെ പല പ്രദേശങ്ങളുടെയും വിജയം കൂടി ഉൾപ്പെടുന്ന ആ മഹത്തായ വിജയം നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ—അത് അല്ലാഹുവിന്റെ മതം വിജയിക്കുകയും അവന്റെ സഹായം വന്നെത്തുകയും ചെയ്തു എന്നതിന്റെ അടയാളമാണ്. ഈ വിജയം ഖുറൈഷ് വിഗ്രഹാരാധകർക്കെതിരെയുള്ള വിജയവും, മക്കയുടെ വിമോചനവുമാണ്. ഇത് ഇസ്ലാമിന്റെ ശക്തിയും പ്രചാരണവും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, ജനങ്ങൾ കൂട്ടത്തോടെ ഇസ്ലാമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അവന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്; അവൻ തന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
  2. വിജയവും അധികാരവും ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് അഹങ്കാരത്തിനും അനുസരണക്കേടിനും കാരണമാകരുത്; മറിച്ച്, അത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദിയും സ്തുതിയും വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമായി കാണണം.
  3. ഈ സൂക്തം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം വരുമ്പോൾ അവന്റെ ദീൻ വിജയിക്കുകയും, സത്യം അസത്യത്തെ മറികടക്കുകയും ചെയ്യും—ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ശക്തമായ പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
  4. മക്കയുടെ വിജയം ഇസ്ലാമിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നിർണായക സംഭവമാണ്; അത് ജനങ്ങൾക്ക് സത്യം വ്യക്തമാക്കുകയും, അനേകർ ഇസ്ലാമിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഇത് കാണിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മതം എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും മറികടന്ന് വിജയിക്കുമെന്നാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൻ-നസ്ർ

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും വിജയവും വന്നുകിട്ടിയാല്‍.
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
ജനങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തില്‍ കൂട്ടംകൂട്ടമായി പ്രവേശിക്കുന്നത് നീ കാണുകയും ചെയ്താല്‍
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
നിന്റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം നീ അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും, നീ അവനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനാകുന്നു.
അൻ-നസ്ർഖുർആൻ സൂചിക
3ആയത്ത്
MedinanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നസ്ർ 1

സൂറ അൻ-നസ്ർ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും വിജയവും വന്നുകിട്ടിയാല്‍.

സൂറ ആയത്ത് 1/3 — സൂറ അൻ-നസ്ർ النصر (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നസ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നസ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നസ്ർ mp3, സൂറ അൻ-നസ്ർ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers