An-Nasr · 1/3
Terjemah Transliterasi — An-Nasr
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ۝١
Iza jaa-a nas rullahi walfath
📖 Arti Bahasa Indonesia
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Nashrullah: Pertolongan Allah yang diberikan kepada Nabi-Nya dan kaum mukminin.
  • Al-Fath: Kemenangan besar, yaitu penaklukan kota Makkah.

Tafsir:

Wahai Rasulullah, apabila pertolongan Allah telah datang kepadamu atas orang-orang yang memusuhimu, dan engkau diberikan kemenangan yang gemilang—yakni pembebasan kota Makkah beserta wilayah-wilayah sekitarnya seperti Thaif dan berbagai kota di Hijaz serta sebagian besar wilayah Yaman—maka itulah tanda bahwa misi dakwahmu telah mencapai puncak kemenangan.

Ayat ini mengisyaratkan suatu kabar gembira yang agung: bahwa agama Allah akan menang, musuh-musuh kebenaran akan tunduk, dan pintu-pintu kebaikan akan terbuka lebar. Fathu Makkah bukan sekadar kemenangan militer, melainkan kemenangan dakwah yang membuka hati manusia untuk berbondong-bondong masuk ke dalam Islam.

Saudaraku, renungkanlah betapa indahnya janji Allah ini. Ketika seorang hamba berjuang di jalan-Nya dengan ikhlas, maka pertolongan Allah pasti datang. Kemenangan yang hakiki bukanlah sekadar menguasai wilayah, tetapi kemenangan yang melahirkan ketundukan hati, kedamaian, dan tersebarnya cahaya hidayah. Sungguh, Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang berjuang dengan sabar dan istiqamah.

Maka jadikanlah ayat ini sebagai penguat keyakinanmu bahwa setiap kesulitan pasti ada jalan keluar, dan setiap perjuangan yang dilandasi keimanan akan berujung pada kemenangan yang mulia.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — An-Nasr

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong,
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat.
An-NasrIndeks Quran
3Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemah — An-Nasr 1

Surat An-Nasr Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

Surat Ayat 1/3 — An-Nasr النصر (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nasr Dengarkan, An-Nasr Terjemah, An-Nasr mp3, An-Nasr pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu