An-Nasr · 1/3
Traduction Translittération — An-Nasr
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ۝١
Iza jaa-a nas rullahi walfath
📖 Sens en Français
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Naṣr (نصر) : Le secours et le soutien divin accordé au Prophète ﷺ contre ses ennemis.
  • Al-Fatḥ (الفتح) : La victoire éclatante, et il s'agit ici de la conquête de La Mecque (Fatḥ Makkah), ainsi que d'autres régions comme Taïf et le Yémen.

Interprétation de la noble parole d'Allah :

Lorsque le secours d'Allah viendra à toi, ô Messager, pour soutenir ta religion et te donner la victoire sur ceux qui t'ont combattu et se sont opposés à toi, et que s'accomplira la grande conquête — celle de La Mecque et des cités du Hedjaz et de nombreuses régions du Yémen —, ce sera le signe que ta mission touche à sa fin et que la religion d'Allah triomphera sur toute la terre. Cette victoire marque la réalisation de la promesse divine et l'entrée des gens en foule dans l'Islam.

Enseignements tirés de cette noble parole :

  • La victoire vient uniquement d'Allah, et non des forces ou des stratégies humaines ; c'est Lui qui accorde le secours à Ses serviteurs croyants.
  • La conquête de La Mecque est un événement majeur qui a scellé la suprématie de l'Islam dans la péninsule arabique et ouvert la voie à sa diffusion dans le monde entier.
  • Ce verset enseigne au croyant l'humilité : même après la plus grande victoire, le Prophète ﷺ a été appelé à se tourner vers Allah par la louange et l'imploration du pardon, montrant ainsi que toute réussite doit être accompagnée de gratitude et de soumission.
  • La certitude en la promesse d'Allah est une source de réconfort pour les croyants : toute épreuve est suivie d'un secours, et toute difficulté est suivie d'une ouverture.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — An-Nasr

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.
An-NasrIndex du Coran
3Verset
MédinoiseRevelation
1Verset

Traduction — An-Nasr 1

Sourate An-Nasr Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,

Sourate Verset 1/3 — An-Nasr النصر (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nasr Écouter, An-Nasr Traduction, An-Nasr mp3, An-Nasr pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères