அன்-நஸ்ர் · 1/3
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஸ்ர்
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ۝١
Iza jaa-a nas rullahi walfath
📖 தமிழில்
அல்லாஹ்வுடைய உதவியும், வெற்றியும் வரும்போதும்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • நஸ்ர் (نَصْرُ): உதவி, வெற்றி, ஆதரவு.
  • அல்ஃபத்ஹ் (الْفَتْحُ): திறப்பு, வெற்றி; இங்கு மக்கா வெற்றி என்பது குறிக்கப்படுகிறது.

விளக்கம்:

நபியே! உங்களுக்கு எதிராகப் பகைத்தவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் உதவி வந்து, அவன் உங்களுக்கு வெற்றியைத் தந்து, மக்கா நகரம் வெற்றிகரமாகத் திறக்கப்படும் நேரம் வரும்போது—அதாவது, இஸ்லாத்தின் பரவலுக்கும், நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரச்சாரத்திற்கும் அல்லாஹ்வின் உதவி முழுமையாக வெளிப்பட்டு, மக்கா வெற்றி, தாயிஃப், ஹிஜாஸ் நகரங்கள் மற்றும் ஏமனின் பல பகுதிகள் வெற்றிகொள்ளப்படும் சூழ்நிலை ஏற்படும்போது—அந்த நேரத்தில் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய கடமை என்ன என்பதை அடுத்த வசனங்கள் விளக்குகின்றன. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் நிச்சயம் வரும் என்ற நற்செய்தியை நபிக்கு அறிவிக்கிறது; அது மக்கா வெற்றியின் மகத்தான நிகழ்வைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இது இஸ்லாமிய வரலாற்றில் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது; அதன் மூலம் இஸ்லாம் அரேபிய தீபகற்பத்தில் முழுமையாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போதும் உண்மையான விசுவாசிகளுடன் இருக்கும்; சிரமங்களுக்குப் பிறகு நிச்சயம் வெற்றி உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. வெற்றி என்பது மனித சக்தியால் மட்டும் அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அருளால்தான் கிடைக்கிறது. எனவே, எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வை நம்பியிருக்க வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் வெற்றி உலகளாவியது என்பதைக் காட்டுகிறது; அது ஒரு குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது காலத்திற்கு மட்டும் உரியதல்ல.
  4. வெற்றி கிடைத்ததும் பெருமை கொள்ளாமல், அல்லாஹ்வைத் துதித்து, அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோர வேண்டும் என்பதை அடுத்த வசனங்கள் மூலம் உணர்த்துகிறது—இது வெற்றியாளர்களின் பண்பாக இருக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களின் இறுதிக் காலத்தில் இறங்கியதால், இஸ்லாம் முழுமையடைந்தது என்பதற்கான அடையாளமாகவும், முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பெருமைக்குரிய செய்தியாகவும் உள்ளது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அன்-நஸ்ர்

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
அல்லாஹ்வுடைய உதவியும், வெற்றியும் வரும்போதும்,
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
மேலும், அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் மக்கள் அணியணியாகப் பிரவேசிப்பதை நீங்கள் காணும் போதும்,
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
உம்முடைய இறைவனின் புகழைக் கொண்டு (துதித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக, மேலும் அவனிடம் பிழை பொறுக்கத் தேடுவீராக - நிச்சயமாக அவன் "தவ்பாவை" (பாவமன்னிப்புக் கோருதலை) ஏற்றுக் கொள்பவனாக இருக்கின்றான்.
அன்-நஸ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
3வசனம்
MedinanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஸ்ர் 1

சூரா அன்-நஸ்ர் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்வுடைய உதவியும், வெற்றியும் வரும்போதும்,

சூரா வசனம் 1/3 — சூரா அன்-நஸ்ர் النصر (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஸ்ர் கேள், சூரா அன்-நஸ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஸ்ர் mp3, சூரா அன்-நஸ்ர் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers