An-Nasr · 1/3
Traducción Transliteración — Sura An-Nasr
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ۝١
Iza jaa-a nas rullahi walfath
📖 En Español
Cuando llegue la victoria de Allah y la conquista,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Nāsr Allah (نصر الله): El auxilio y la victoria que Dios concede a Su Profeta y a los creyentes sobre los enemigos de la religión.
  • Al-Fatḥ (الفتح): La conquista de La Meca, que fue el gran triunfo que marcó la entrada masiva de la gente al Islam.

Interpretación de la noble aleya:

Cuando llegue el auxilio de Dios para ti, ¡oh Mensajero!, y se complete la victoria sobre aquellos que se te opusieron, y se produzca la conquista de La Meca —ese acontecimiento glorioso que abrió las puertas de la guía a miles de personas y consolidó la religión en la tierra—, entonces sabrás que ha llegado el momento de que tu misión haya culminado y de que te prepares para el encuentro con tu Señor. Esta aleya anuncia el fin de la etapa de lucha y sufrimiento, y el comienzo de una nueva fase en la que la verdad se manifiesta con claridad y la gente entra en la religión de Dios en multitudes. Es una señal divina que confirma la promesa de Dios a Su Profeta, y que indica que la paciencia y la perseverancia en la causa de Dios siempre terminan con la victoria y el éxito.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  1. La victoria y el éxito provienen únicamente de Dios; por ello, el creyente debe atribuir todo logro a Su favor y no a sus propias capacidades.
  2. El triunfo de la verdad sobre la falsedad es una promesa divina que se cumple siempre, aunque tarde, y esto infunde esperanza y firmeza en los corazones de los creyentes.
  3. La conquista de La Meca nos enseña que el perdón y la magnanimidad son superiores a la venganza, y que el Islam es una religión de misericordia incluso en los momentos de mayor poder.
  4. Cuando Dios concede un favor o una victoria, el creyente debe sentirse humilde y agradecido, y aprovechar ese momento para acercarse más a su Señor con alabanza y súplica.
  5. Esta aleya invita a reflexionar sobre la fugacidad de la vida y la importancia de prepararse para el encuentro con Dios, pues todo éxito en esta vida es un recordatorio de la gran recompensa que espera a los justos en la otra vida.


📜 Versículo 1-3 — Sura An-Nasr

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Cuando llegue la victoria de Allah y la conquista,
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
y veas a la gente entrar por grupos en la adoración de Allah.
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Glorifica a tu Señor con Su alabanza y pídele perdón.Él siempre acepta a quien a Él se vuelve.
An-NasrÍndice del Corán
3Versículo
MedinesaRevelation
1Versículo

Traducción — An-Nasr 1

Sura An-Nasr Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando llegue la victoria de Allah y la conquista,

Sura Versículo 1/3 — Sura An-Nasr النصر (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Nasr Escuchar, Sura An-Nasr Traducción, Sura An-Nasr mp3, Sura An-Nasr pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, September 8, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras