نصر · 1/3
ترجمه آوانگاری — نصر
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ۝١
Iza jaa-a nas rullahi walfath
📖 معنای فارسی
چون يارى خدا و پيروزى فراز آيد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نصر: یاری و کمک خداوند به پیامبرش در برابر دشمنان.
  • فتح: گشایش و پیروزی، که در اینجا منظور فتح مکه است.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه، خبر از فرا رسیدن یاری و پیروزی الهی برای پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میدهد. هنگامی که نصرت و یاری خداوند برای دین او و پیامبرش فرا رسد و فتح مکه — که نماد عزت و اقتدار اسلام است — تحقق یابد، نشانهی آن است که وعدههای الهی به وقوع پیوسته و دین خدا بر کفر و شرک پیروز گشته است. این فتح، نهتنها گشایش مکه، بلکه زمینهساز گسترش اسلام در سراسر جزیرةالعرب و حتی مناطق دیگر مانند طائف و یمن بود. این آیه، بشارتی برای مؤمنان است که خداوند هرگز بندگان مؤمن و صبور خود را تنها نمیگذارد و در نهایت، یاری و پیروزی را نصیب آنان میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • امیدواری به یاری خدا: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر سختیها و دشمنیها ناامید نشوند؛ چرا که یاری خداوند در لحظهی مناسب فرا میرسد و پیروزی از آنِ صابران است.
  • اهمیت توکل بر خدا: پیروزیهای بزرگ، تنها با تلاش انسانی به دست نمیآید، بلکه نیازمند امداد الهی است؛ پس باید در همهی امور به خدا توکل کنیم.
  • شکرگزاری در برابر نعمتها: وقتی نصرت و فتح الهی فرا میرسد، وظیفهی مؤمنان آن است که با تسبیح و حمد خداوند، شکر این نعمت بزرگ را به جای آورند و از او آمرزش بخواهند.
  • عزت اسلام: این آیه نشان میدهد که اسلام دینی است که خداوند آن را یاری میکند و در نهایت بر همهی ادیان و آیینها پیروز خواهد شد، و این مایهی دلگرمی و افتخار مسلمانان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — نصر

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
چون يارى خدا و پيروزى فراز آيد،
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
و مردم را ببينى كه فوج‌فوج به دين خدا درمى‌آيند،
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
پس به ستايش پروردگارت تسبيح گوى و از او آمرزش بخواه، كه او توبه‌پذير است.
نصرفهرست قرآن
3آیه
مدنیRevelation
1آیه

ترجمه — نصر 1

سوره نصر آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون يارى خدا و پيروزى فراز آيد،

سوره آیه 1/3 — نصر النصر (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نصر گوش دهید, نصر ترجمه, نصر mp3, نصر pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید