Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Ghāsiq: la notte quando la sua oscurità si fa fitta e profonda, oppure la luna quando sorge e la sua luce si diffonde nell'oscurità.
- Waqab: entrare, penetrare, diffondersi completamente.
Interpretazione della nobile āyah:
Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci insegna a cercare rifugio in Allah dal male di ciò che sopraggiunge con l'oscurità della notte. Quando la notte cala e le sue tenebre avvolgono ogni cosa, si diffondono molti pericoli: creature nocive che escono dai loro nascondigli, animali predatori, persone malintenzionate che sfruttano il buio per compiere il male, e persino influenze spirituali dannose. L'oscurità è anche il momento in cui i cuori deboli possono provare paura o ansia, e in cui l'anima può essere turbata da pensieri negativi.
La menzione specifica del "ghāsiq" include anche la luna, poiché quando sorge e la sua luce si manifesta, essa può essere causa di alcuni effetti dannosi secondo la saggezza divina. Il credente, pertanto, si affida completamente ad Allah, riconoscendo che solo Lui ha il potere di proteggerlo da ogni male, visibile o invisibile, noto o sconosciuto.
Questa protezione richiesta non è solo fisica, ma anche spirituale e psicologica: è la consapevolezza che Allah è il Custode supremo, Colui che veglia sui Suoi servi nelle tenebre della notte come nella luce del giorno. Quando il credente pronuncia questa supplica con sincerità e fede, il suo cuore si rasserena e la sua anima trova pace, perché sa di essere sotto la protezione del Signore dei mondi.
Insegnamento e invito:
Quanto è bello l'Islam che ci ha insegnato a rivolgerci ad Allah in ogni momento e circostanza! Questa breve surah ci ricorda che il credente non è mai solo: anche nella notte più buia, quando le paure possono assalire il cuore, c'è una via d'uscita: la preghiera sincera e la fiducia in Allah. Essa ci invita a rafforzare il nostro legame con il Creatore, a riconoscere la Sua onnipotenza e a vivere con serenità, sapendo che nulla può accadere senza la Sua volontà. Che Allah ci conceda la protezione da ogni male e ci guidi sulla Sua retta via.
📜 Versetto 1-5 — Sura Al-Falaq
Traduzione — Al-Falaq 3
Sura Al-Falaq Versetto 3 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e contro il male dell’oscurità che si estendeSura Versetto 3/5 — Sura Al-Falaq الفلق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Falaq Ascoltare, Sura Al-Falaq Traduzione, Sura Al-Falaq mp3, Sura Al-Falaq pdf. Versetto 1–5. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








