அல்-ஃபலக் · 3/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபலக்
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
📖 தமிழில்
இருள் பரவும் போது ஏற்படும் இரவின் தீங்கை விட்டும்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • காசிக் (غَاسِقٍ): இருண்ட இரவு அல்லது சந்திரன். 'கசக' என்றால் இருள் படர்தல். இரவின் இருள் படரும் நேரம், அல்லது சந்திரன் உதயமாகி ஒளி பரப்பும் நேரம் என்பர்.
  • வகப் (وَقَبَ): உள்ளே நுழைதல், ஆழ்ந்து பரவுதல். இரவின் இருள் முழுமையாக உலகை சூழ்ந்து கொள்வது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டிய மூன்றாவது தீங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது. "காசிக்" என்றால் இரவின் இருள் அல்லது சந்திரன். "வகப்" என்றால் அந்த இருள் உள்ளே நுழைந்து ஆழமாகப் பரவிவிடுவது.

இரவு வரும் போது, அதன் இருள் உலகம் முழுவதையும் சூழ்ந்து கொள்கிறது. இருளின் போதே பல தீங்குகள் நிகழ்கின்றன: விஷ ஜந்துக்கள் வெளிவருகின்றன, திருடர்கள் மற்றும் கொள்ளையர்கள் செயல்படுகின்றன, தீய சக்திகள் பரவுகின்றன. மேலும், சந்திரன் உதயமாகும் போது சில நோய்கள் மற்றும் தீங்குகள் அதிகமாகும் என்பதும் கூறப்படுகிறது.

இரவின் இருள் முழுமையாக ஆழ்ந்து பரவும் இந்த நேரத்தில் ஏற்படும் தீங்குகளிலிருந்தும், அந்த இருளில் மறைந்திருக்கும் தீயவைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டும்படி இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது. இரவின் இருள் போன்று பல தீங்குகள் மறைந்து நம்மை நெருங்குகின்றன; அவற்றிலிருந்து அல்லாஹ் மட்டுமே பாதுகாக்க முடியும் என்பதே இதன் உட்பொருள்.

பயன்கள்:

  1. இரவின் இருளில் ஏற்படும் தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது நபிவழி. இது நமக்கு கற்றுத்தரும் மிகச் சிறந்த பாதுகாப்பு வழியாகும்.
  2. இந்த வசனம் மூலம், அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு அனைத்து நேரங்களிலும் தேவை என்பதை உணரலாம். பகலில் மட்டுமல்ல, இரவிலும் அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
  3. இரவின் இருளில் நிகழும் தீங்குகளை எண்ணி பயப்படாமல், அல்லாஹ்விடம் முழுமையாக சரணடைந்து பாதுகாப்புத் தேடினால், அவனுடைய பாதுகாப்பு நம்மை அனைத்து தீங்குகளிலிருந்தும் காக்கும் என்பதற்கான நம்பிக்கையை இது வளர்க்கிறது.
  4. இரவு நேரத்தில் ஏற்படும் பயம், தனிமை போன்ற உணர்வுகளிலிருந்து விடுபட, இந்த துஆவை ஓதுவது சிறந்த தீர்வாகும். இது மனதுக்கு அமைதியையும், நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-ஃபலக்

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக: அதிகாலையின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்.
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கை விட்டும்-
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
இருள் பரவும் போது ஏற்படும் இரவின் தீங்கை விட்டும்-
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
இன்னும், முடிச்சுகளில் (மந்திரித்து) ஊதும் பெண்களின் தீங்கை விட்டும்,
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
பொறாமைக்காரன் பொறாமை கொள்ளும் போதுண்டாகும் தீங்கை விட்டும் (காவல் தேடுகிறேன்).
அல்-ஃபலக்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபலக் 3

சூரா அல்-ஃபலக் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இருள் பரவும் போது ஏற்படும் இரவின் தீங்கை விட்டும்-

சூரா வசனம் 3/5 — சூரா அல்-ஃபலக் الفلق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபலக் கேள், சூரா அல்-ஃபலக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபலக் mp3, சூரா அல்-ஃபலக் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers