Surah Al-Falaq — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• غَاسِقٍ (gāsiq): Òru tí ó ṣú gan-an, tàbí òṣùpá nígbà tí ó bá ń tàn.
• وَقَبَ (waqaba): Nígbà tí ó bá wọlé, tí ó bá dé, tí ó bá gbé inú rẹ̀ wọlé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Olúwa ń kọ́ wa pé kí a wá ààbò rẹ̀ lọ́dọ̀ rẹ̀ kúrò nínú ibi tí ó wà nínú òru tí ó ṣú gan-an nígbà tí ó bá wọlé tí ó sì bo ilẹ̀ ayé mọ́lẹ̀. Òru yìí ni àwọn ẹ̀dá abàmí ti ń jáde, àwọn olè ti ń ṣiṣẹ́, àti àwọn ohun búburú tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní àkókò yẹn. Bákan náà, òṣùpá nígbà tí ó bá ń tàn ní òru náà jẹ́ apá kan nínú ohun tí a ń wá ààbò kúrò nínú rẹ̀, nítorí pé nígbà tí òṣùpá bá tàn ni àwọn ohun búburú púpọ̀ ti ń ṣẹlẹ̀. Nítorí náà, ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ara wa nígbà òru, ṣùgbọ́n kí a wá ààbò lọ́dọ̀ Ọlọ́run kúrò nínú gbogbo ibi tí ó lè ṣẹlẹ̀ ní àkókò òru, yálà láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀dá tàbí láti ọ̀dọ̀ àwọn ohun mìíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìmọ̀lára fún gbogbo àkókò àti gbogbo ipò, ó ń kọ́ wa bí a ṣe lè dáàbò bo ara wa nígbà òru.
• Ó ń kọ́ wa pé Ọlọ́run nìkan ni olùdáàbòbò tòótọ́, kì í ṣe àwọn ohun mìíràn tàbí àwọn ènìyàn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ wa ní ìbẹ̀rù nìkan, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìdáàbòbò tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáàbò bò wá nígbà tí a bá wá ààbò lọ́dọ̀ rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún ìgbésí ayé wa, ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìṣọ́ra àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run ní gbogbo àkókò.