Al-Falak · 3/5
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Falak
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
📖 Po Polsku
Przed złem ciemności, kiedy się szerzy,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • غَاسِقٍ – noc, która zapada ze swoimi ciemnościami; według niektórych uczonych oznacza również Księżyc, gdy wschodzi i świeci w nocy.
  • وَقَبَ – wszedł, zapadł, ogarnął swoją ciemnością.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) został pouczony, aby szukać schronienia u Allaha przed złem nocy, która zapada i ogarnia wszystko swoją ciemnością. Noc, gdy zapada, przynosi ze sobą wiele niebezpieczeństw i szkód – zarówno widzialnych, jak i niewidzialnych. W ciemności nocy kryją się drapieżniki, szkodniki, złodzieje i inne zagrożenia, a także siły niewidzialne, które mogą wyrządzić krzywdę człowiekowi. Niektórzy uczeni interpretują "غَاسِقٍ" jako Księżyc, gdyż wschodzi on w nocy i może być przyczyną niektórych szkód, jak np. wpływ na umysły ludzi lub rozprzestrzenianie się chorób. Wers ten uczy nas, że tylko Allah – Stwórca nocy i dnia, światła i ciemności – jest w stanie ochronić nas przed wszelkim złem, które może nadejść w jakimkolwiek czasie.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten uczy nas pokory i zdania się na Allaha we wszystkich sprawach – zarówno w dzień, jak i w nocy.
  2. Podkreśla, że źródłem wszelkiego bezpieczeństwa i ochrony jest wyłącznie Allah, a nie ludzkie środki ostrożności.
  3. Przypomina nam o istnieniu niewidzialnych zagrożeń, przed którymi możemy się uchronić jedynie poprzez zwracanie się do Allaha i odmawianie Jego słów.
  4. Zachęca nas do regularnego czytania sur Al-Falaq i An-Nas, które są ochroną przed wszelkim złem – widzialnym i niewidzialnym.
  5. Uczy nas, że islam jest religią, która troszczy się o bezpieczeństwo człowieka w każdym aspekcie życia – duchowym i fizycznym.


📜 Werset 1-5 — Sura Al-Falak

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Mów: "Szukam schronienia u Pana jutrzenki
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Przed złem tego, co On stworzył,
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Przed złem ciemności, kiedy się szerzy,
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Przed złem tych, którzy dmuchają na węzły,
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
I przed złem człowieka zawistnego, w chwili kiedy żywi zawiść!"
Al-FalakSpis Koranu
5Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — Al-Falak 3

Sura Al-Falak Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Przed złem ciemności, kiedy się szerzy,

Sura Werset 3/5 — Sura Al-Falak الفلق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Falak Słuchaj, Sura Al-Falak Tłumaczenie, Sura Al-Falak mp3, Sura Al-Falak pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers