Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- غَاسِقٍ – noc, która zapada ze swoimi ciemnościami; według niektórych uczonych oznacza również Księżyc, gdy wschodzi i świeci w nocy.
- وَقَبَ – wszedł, zapadł, ogarnął swoją ciemnością.
Tafsir (wyjaśnienie):
W tym wersecie Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) został pouczony, aby szukać schronienia u Allaha przed złem nocy, która zapada i ogarnia wszystko swoją ciemnością. Noc, gdy zapada, przynosi ze sobą wiele niebezpieczeństw i szkód – zarówno widzialnych, jak i niewidzialnych. W ciemności nocy kryją się drapieżniki, szkodniki, złodzieje i inne zagrożenia, a także siły niewidzialne, które mogą wyrządzić krzywdę człowiekowi. Niektórzy uczeni interpretują "غَاسِقٍ" jako Księżyc, gdyż wschodzi on w nocy i może być przyczyną niektórych szkód, jak np. wpływ na umysły ludzi lub rozprzestrzenianie się chorób. Wers ten uczy nas, że tylko Allah – Stwórca nocy i dnia, światła i ciemności – jest w stanie ochronić nas przed wszelkim złem, które może nadejść w jakimkolwiek czasie.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten uczy nas pokory i zdania się na Allaha we wszystkich sprawach – zarówno w dzień, jak i w nocy.
- Podkreśla, że źródłem wszelkiego bezpieczeństwa i ochrony jest wyłącznie Allah, a nie ludzkie środki ostrożności.
- Przypomina nam o istnieniu niewidzialnych zagrożeń, przed którymi możemy się uchronić jedynie poprzez zwracanie się do Allaha i odmawianie Jego słów.
- Zachęca nas do regularnego czytania sur Al-Falaq i An-Nas, które są ochroną przed wszelkim złem – widzialnym i niewidzialnym.
- Uczy nas, że islam jest religią, która troszczy się o bezpieczeństwo człowieka w każdym aspekcie życia – duchowym i fizycznym.
📜 Werset 1-5 — Sura Al-Falak
Tłumaczenie — Al-Falak 3
Sura Al-Falak Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Przed złem ciemności, kiedy się szerzy,Sura Werset 3/5 — Sura Al-Falak الفلق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Falak Słuchaj, Sura Al-Falak Tłumaczenie, Sura Al-Falak mp3, Sura Al-Falak pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








