അൽ-ഫലഖ് · 3/5
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫലഖ്
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇരുളടയുമ്പോഴുള്ള രാത്രിയുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഗാസിഖ് (غَاسِقٍ): അന്ധകാരം നിറഞ്ഞ രാത്രി അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഇരുട്ട്.
  • വഖബ് (وَقَبَ): പ്രവേശിക്കുക, അകത്ത് കടക്കുക, ആഴ്ന്നിറങ്ങുക.

വ്യാഖ്യാനം:

ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ രാത്രിയുടെ ദോഷത്തിൽ നിന്നും അല്ലാഹുവിനോട് രക്ഷ തേടണമെന്നാണ് ഈ വചനത്തിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നത്. രാത്രി അതിന്റെ അന്ധകാരം കൊണ്ട് ഭൂമിയെ മൂടുകയും ഇരുട്ട് ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ആ സമയത്ത് പല തിന്മകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ട്. വിഷജന്തുക്കൾ, കൊള്ളക്കാർ, ദ്രോഹകാരികൾ എന്നിവരുടെ ഉപദ്രവങ്ങൾ രാത്രിയിലാണ് കൂടുതലായി സംഭവിക്കുന്നത്. കൂടാതെ, ചില പണ്ഡിതന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 'ഗാസിഖ്' എന്നത് ചന്ദ്രനെയും സൂചിപ്പിക്കാം. ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ പ്രകാശം ഇരുട്ടിനെ ഭേദിച്ച് വ്യാപിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ചന്ദ്രഗ്രഹണം പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ അത് ഇരുട്ടിലാകുകയും ദോഷകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യാം. അതിനാൽ രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട്, അത് കൊണ്ടുവരുന്ന ഭയം, ഏകാന്തത, അപകടങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹുവിനോട് രക്ഷ തേടണം. രാത്രിയുടെ അന്ധകാരം ആഴ്ന്നിറങ്ങുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു മാത്രമാണ് അഭയം നൽകാൻ കഴിയുന്നവൻ.

പാഠങ്ങൾ:

  • രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടും അതിലെ അപകടങ്ങളും യഥാർത്ഥ ഭയത്തിന് കാരണമാകുന്നവയാണ്. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം രക്ഷ തേടണം.
  • മനുഷ്യന് ദോഷം ചെയ്യുന്ന സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗം അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ശരണപ്പെടുകയാണ്.
  • രാത്രിയിലെ ഇരുട്ട് പോലുള്ള സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസങ്ങൾ പോലും ദോഷകരമാകാം എന്ന ബോധ്യം നൽകുന്നു. അതിനാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുകയും അവന്റെ സഹായം തേടുകയും വേണം.
  • ഈ പ്രാർത്ഥന മനുഷ്യനെ എളിമയുള്ളവനാക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെ അംഗീകരിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-ഫലഖ്

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
പറയുക: പുലരിയുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചുട്ടുള്ളവയുടെ കെടുതിയില്‍ നിന്ന്‌.
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
ഇരുളടയുമ്പോഴുള്ള രാത്രിയുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
കെട്ടുകളില്‍ ഊതുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
അസൂയാലു അസൂയപ്പെടുമ്പോള്‍ അവന്‍റെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.
അൽ-ഫലഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
5ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫലഖ് 3

സൂറ അൽ-ഫലഖ് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇരുളടയുമ്പോഴുള്ള രാത്രിയുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.

സൂറ ആയത്ത് 3/5 — സൂറ അൽ-ഫലഖ് الفلق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫലഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫലഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫലഖ് mp3, സൂറ അൽ-ഫലഖ് pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers