Al-Falaq · 3/5
Traduction Translittération — Al-Falaq
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
📖 Sens en Français
contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • غَاسِقٍ : désigne la nuit lorsqu’elle est très sombre, ou la lune lorsqu’elle se lève et que son obscurité s’installe.
  • وَقَبَ : signifie entrer, pénétrer, s’installer profondément, comme la nuit qui tombe et enveloppe tout.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et contre le mal d’un assombrissant lorsqu’il survient » — c’est-à-dire : je cherche refuge auprès d’Allah contre les méfaits de la nuit lorsqu’elle s’étend et plonge le monde dans les ténèbres, car c’est le moment où se répandent les créatures nuisibles, les bêtes venimeuses, les voleurs et autres dangers qui se dissimulent dans l’obscurité. Certains exégètes ont également interprété « l’assombrissant » comme étant la lune lorsqu’elle se lève, car sa lumière n’est pas complète et elle est associée à la nuit. Dans les deux cas, l’objectif est de se protéger contre les maux qui surviennent avec l’arrivée de la nuit et son installation.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La foi du musulman repose sur la reconnaissance de sa faiblesse et de son besoin constant de la protection d’Allah, le Créateur de toute chose.
  • Le croyant est invité à se tourner vers Allah dans toutes les situations, y compris les moments de peur ou d’obscurité, car Lui seul détient le pouvoir de repousser le mal.
  • Ce verset enseigne que le mal peut provenir de créatures ou de moments précis, et que la meilleure défense est la confiance en Allah et la lecture des invocations de protection.
  • Il montre la sagesse divine dans la création de la nuit et du jour, et rappelle que même dans les ténèbres, le croyant trouve une lumière spirituelle en se remémorant son Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Falaq

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
contre le mal des êtres qu'Il a créés,
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
et contre le mal de l'envieux quand il envie».
Al-FalaqIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Falaq 3

Sourate Al-Falaq Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,

Sourate Verset 3/5 — Al-Falaq الفلق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Falaq Écouter, Al-Falaq Traduction, Al-Falaq mp3, Al-Falaq pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères