Suuratu An-Nas — Aaya 1

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

• "قُلْ" (Qul): wi'u.
• "أَعُوذُ" (A'uudhu): mi moolorii, mi fawii e Alla, mi ɗaɓɓiri ndeenka e ballal.
• "بِرَبِّ" (Bi-Rabbi): e Joomi, e Tagɗo, e Toppitiiɗo.
• "النَّاسِ" (An-Naas): yimɓe ɓen fof.

1. Firo Aaya nden:

Alla ina yamira Annabiijo mum (yo o his) yo o wi'an yimɓe ɓen wonde: "Mi moolorii, mi fawii e Joomi yimɓe ɓen fof, mi ɗaɓɓiri ndeenka e makko." Ko Alla tun woni Joomi yimɓe ɓen, ko Kanko woni joomiraaɗo fiyakuuji maɓɓe fof, ko Kanko woni Reweteeɗo maɓɓe, ko Kanko tun woni Hattanɗo e duñde bone shayṭaana on e kala bone goɗɗo. Kanko tun woni baawɗo hisnude neɗɗo e kala bone e kala lorra.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden ina hollu wonde Alla tun woni Joomi yimɓe ɓen fof, ko ɗum waɗi ko ɓe poti fewjude e makko e ɗaɓɓude ndeenka e makko tan.
• Ina jippina wonde mooloraade e Alla ko laawol hisnugol e bone shayṭaana on, kadi ko ɗum huunde nde Annabiijo (yo o his) e hoore mum waɗi, ɗum noon ko misal wonannde jokkondiral mum en fof.
• Ina hollu yurmeende Alla e yimɓe ɓen: O woni Joomi maɓɓe, O nana ɓe, O hisna ɓe si ɓe ɗaɓɓii e makko.
• Ina waɗa ɓernde neɗɗo ɓuuɓnde e deeƴnde, tawde o anndii wonde Joomi makko ina reena mo, ina haɗa mo e bone.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ɓeydu ɓadtaade Alla e ɗaɓɓude ballal makko, tawde ko Kanko tun woni hisnayɗo e kala lorri e kala bone.