Surah An-Nas — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qul: Sabihin mo (o Muhammad).
• A'udhu: Humihingi ako ng pagkukupkop at kaligtasan.
• Bi Rabbi an-Nas: Sa Panginoon ng mga tao, ang Tagapaglikha at Tagapamahala ng lahat ng sangkatauhan.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, o Muhammad, sa mga tao: "Ako ay humihingi ng pagkukupkop at kaligtasan sa Panginoon ng mga tao, ang nag-iisang may kapangyarihan sa lahat ng kanilang mga gawain at kalagayan. Siya ang nagmamay-ari ng lahat ng kanilang mga bagay, ang kanilang Diyos at tanging sinasamba. Sa Kanya lamang ako lumalapit upang ako ay Kanyang protektahan laban sa lahat ng kasamaan, lalo na sa kasamaan ng mga lihim na bumubulong sa puso ng mga tao."

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tanging kanlungan at kaligtasan sa lahat ng panganib ay ang Diyos lamang, ang Panginoon ng lahat ng tao. Walang ibang makapagbibigay ng tunay na proteksyon maliban sa Kanya.
• Ipinapakita nito ang kahalagahan ng paglapit sa Diyos sa pamamagitan ng pagsasabi ng "A'udhu" (humihingi ako ng pagkukupkop), na nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagtuturo sa atin na umasa lamang sa Kanya sa lahat ng oras.
• Ang pagbanggit sa "Panginoon ng mga tao" ay nagpapaalala sa atin ng Kanyang walang hanggang awa at pagmamahal sa Kanyang mga nilikha, na Siya ay laging handang makinig at tumugon sa mga humihingi ng Kanyang tulong.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya, sapagkat alam niya na kahit gaano pa kalakas ang mga kaaway o mga bulong ng masama, ang Diyos ang pinakamakapangyarihan at Siyang magtatanggol sa Kanyang mga lingkod na nagtitiwala sa Kanya.