Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَعُوذُ — ищу защиты, прибегаю, вверяю себя покровительству.
- بِرَبِّ النَّاسِ — Господом людей, Владыкой, Который управляет всеми их делами, дарует им жизнь, пропитание и защищает их.
Толкование аята:
Обращаясь к Своему посланнику Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах повелевает ему произнести слова, которые являются величайшей защитой для каждого верующего: «Скажи: "Я прибегаю к защите Господа людей"». Это означает, что человек вверяет себя Всевышнему, Который является единственным Творцом и Владыкой всех людей, и просит Его об убежище от всякого зла. Он — Тот, Кто управляет всеми делами Своих творений, дарует им жизнь, смерть, пропитание и защиту. Он — Истинный Бог, достойный поклонения, и только Он способен оградить Своего раба от вреда и зла. Упоминание именно «Господа людей» подчёркивает Его безграничную заботу о человеке и Его близость к Своим созданиям, ведь Он — их Владыка, Покровитель и Защитник.
Извлекаемые пользы:
- Величие обращения к Аллаху: В этом аяте — указание на то, что истинная защита и безопасность достигаются только через обращение к Всевышнему, а не через кого-либо из творений. Это учит верующего уповать на Аллаха во всех обстоятельствах.
- Любовь и забота Аллаха о людях: Называя Себя «Господом людей», Аллах напоминает нам о Своей безграничной милости и попечении. Он — Тот, Кто всегда рядом, слышит наши мольбы и отвечает на них.
- Сила дуа (мольбы): Этот аят побуждает верующего постоянно обращаться к Аллаху с просьбой о защите, особенно перед началом любого дела или при столкновении с трудностями. Мольба — это оружие верующего и источник его силы.
- Смирение и покорность: Признание того, что мы нуждаемся в защите Господа, воспитывает в человеке смирение, скромность и осознание своей полной зависимости от Всевышнего. Это очищает сердце от гордыни и самонадеянности.
- Единобожие (Таухид): Упоминание «Господа людей» утверждает единственность Аллаха в Его господстве и праве на поклонение. Это укрепляет веру и отдаляет человека от любых форм многобожия.
📜 Аят 1-3 — Ан-Нас
Перевод — Ан-Нас 1
Сура Ан-Нас Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Ищу спасенья я у Господа людей,Сура Аят 1/6 — Ан-Нас الناس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нас Слушать, Ан-Нас Перевод, Ан-Нас mp3, Ан-Нас pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










