অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- قُلْ - বলুন, ঘোষণা করুন।
- أَعُوذُ - আমি আশ্রয় চাই, আমি পানাহ চাই, আমি দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরছি।
- بِرَبِّ النَّاسِ - মানুষের রবের (প্রভুর) কাছে, যিনি মানুষের স্রষ্টা, পালনকর্তা ও মালিক।
তাফসীর:
হে প্রিয় নবী! আপনি ঘোষণা করুন এবং বলুন: “আমি আশ্রয় চাইছি মানুষের রবের কাছে।” অর্থাৎ, আমি তাঁরই দিকে ফিরছি, তাঁরই ওপর ভরসা করছি এবং তাঁরই কাছে আত্মসমর্পণ করছি। তিনি সেই সত্তা যিনি মানুষের সৃষ্টি করেছেন, তাদের লালন-পালন করেন, তাদের সমস্ত বিষয় পরিচালনা করেন এবং তাদের ওপর পূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী। তিনিই মানুষের প্রকৃত মালিক, তাদের ইলাহ এবং একমাত্র উপাস্য।
এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদের শেখাচ্ছেন যে, যেকোনো বিপদ, অনিষ্ট বা ক্ষতির ভয় থেকে বাঁচতে হলে প্রথমে এবং সর্বশেষে আমাদের আশ্রয় নিতে হবে আল্লাহরই কাছে। তিনি ছাড়া আর কেউই আমাদের প্রকৃত রক্ষাকর্তা নয়। মানুষের মধ্যে যত বড় শক্তিই থাকুক না কেন, তারা আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া আমাদের কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না। তাই মুমিনের উচিত সবসময় আল্লাহর ওপর নির্ভর করা এবং তাঁরই কাছে পানাহ চাওয়া।
এই আয়াতটি আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি শিক্ষা। এটি আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি গভীর ভালোবাসা ও ভরসা সৃষ্টি করে। যখন আমরা জানি যে, আল্লাহই মানুষের রব, তখন আমাদের হৃদয় প্রশান্ত হয় এবং আমরা নিশ্চিত হই যে, তাঁর আশ্রয়ই সবচেয়ে নিরাপদ। এই ঘোষণার মাধ্যমে আমরা যেন প্রতিদিন নিজেদেরকে স্মরণ করিয়ে দিই যে, আমাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহই আমাদের একমাত্র অভিভাবক এবং রক্ষাকর্তা। তাঁর আশ্রয়ই আমাদের জন্য যথেষ্ট।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আন-নাস
অনুবাদ — আন-নাস 1
সূরা আন-নাস আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার,সূরা আয়াত 1/6 — সূরা আন-নাস الناس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাস শুনুন, সূরা আন-নাস অনুবাদ, সূরা আন-নাস mp3, সূরা আন-নাস pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








