Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Qul (قُلْ): Katakanlah, perintahkan kepada Nabi Muhammad ﷺ.
- A'ūdzu (أَعُوذُ): Aku berlindung dan memohon perlindungan, yaitu berserah diri kepada Allah dan meminta penjagaan-Nya.
- Bi Rabbi (بِرَبِّ): Dengan Tuhan, Pemilik, Pengatur, dan Penguasa.
- An-Nās (النَّاسِ): Manusia, seluruh umat manusia.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada seluruh umat manusia: "Aku berlindung dan memohon perlindungan kepada Rabb yang menguasai dan mengatur seluruh urusan manusia." Dia-lah yang menciptakan manusia, memelihara mereka, memberikan rezeki, dan mengatur segala keadaan mereka dari lahir hingga akhir hayat. Dialah satu-satunya Pemilik dan Penguasa mutlak atas diri manusia, yang mampu menjaga hamba-Nya dari segala keburukan dan bahaya.
Allah memerintahkan kita untuk berlindung kepada-Nya karena hanya Dia yang memiliki kekuasaan penuh atas segala sesuatu. Ketika seorang hamba menyadari bahwa dirinya lemah dan tidak berdaya, maka ia akan bersandar sepenuhnya kepada Allah yang Maha Kuat lagi Maha Melindungi. Ini adalah pengakuan bahwa tidak ada tempat berlindung yang lebih aman dan tidak ada penjaga yang lebih sempurna selain Allah, Tuhan seluruh manusia.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat indah: bahwa Allah adalah Rabb yang Maha Pengasih kepada manusia. Dia tidak pernah membiarkan hamba-Nya sendirian menghadapi ujian hidup. Allah membukakan pintu perlindungan bagi siapa saja yang mau berlindung kepada-Nya. Betapa besar kasih sayang Allah, Dia sendiri yang mengajarkan kita doa perlindungan ini melalui firman-Nya. Maka, mari kita biasakan membaca surat An-Nās setiap pagi dan petang, serta menjadikannya sebagai perisai dalam kehidupan sehari-hari. Dengan berlindung kepada Allah, hati kita menjadi tenang, jiwa kita menjadi damai, dan hidup kita senantiasa dalam penjagaan-Nya. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar selain merasa aman dalam lindungan Rabb yang Maha Pengasih.
📜 Ayat 1-3 — An-Nas
Terjemah — An-Nas 1
Surat An-Nas Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.Surat Ayat 1/6 — An-Nas الناس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nas Dengarkan, An-Nas Terjemah, An-Nas mp3, An-Nas pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








