అన్-నాస్ · 1/6
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాస్
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝١
Qul a`uzu birabbin naas
📖 తెలుగులో
ఇలా అను: నేను మానవుల ప్రభువు (అల్లాహ్) ను శరణుకై వేడుకుంటున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قُلْ (ఖుల్): చెప్పు.
  • أَعُوذُ (అఊజు): నేను ఆశ్రయం పొందుతున్నాను, రక్షణ కోరుతున్నాను.
  • بِرَبِّ (బిరబ్బి): ప్రభువు ద్వారా, పోషకుడు ద్వారా.
  • النَّاسِ (అన్నాస్): మానవులందరూ.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మానవులందరి ప్రభువు, వారి యజమాని, వారి పోషకుడు అయిన అల్లాహ్‌ను నేను ఆశ్రయిస్తున్నానని చెప్పు. మానవులకు కీడు చేసే దుష్ట ప్రేరేపకుడి (షైతాన్) హాని నుండి రక్షణ పొందడానికి, దానిని తరిమికొట్టడానికి సామర్థ్యం కలిగినవాడు ఆయన ఒక్కడే. కాబట్టి నేను ఆయనను ఆశ్రయించి, ఆయన సహాయం కోరుతున్నాను. ఆయనే మానవులందరి వ్యవహారాలను నిర్వహించేవాడు, వారి ఆరాధ్యుడు, వారి పూజ్యుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే రక్షించగలవాడు, ఆశ్రయం ఇచ్చేవాడు అని తెలుస్తుంది. కాబట్టి ప్రతి కీడు నుండి ఆయనను మాత్రమే ఆశ్రయించాలి.
  • అల్లాహ్ "మానవుల ప్రభువు" అని పిలవడం ద్వారా, ఆయన మనలను సృష్టించి, పోషించి, కాపాడేవాడు అనే భావం కలుగుతుంది. ఇది మన హృదయాలలో ఆయన పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • షైతాన్ నుండి రక్షణ కోరడం ఇస్లాం బోధించిన ఒక ముఖ్యమైన ఆచారం. ఇది ప్రతి ముస్లిం తన దైనందిన జీవితంలో పాటించాల్సిన విషయం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ ఎంత దయగలవాడో, ఆయనను ఆశ్రయించిన వారిని ఎన్నడూ నిరాశపరచడో తెలియజేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అన్-నాస్

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
ఇలా అను: నేను మానవుల ప్రభువు (అల్లాహ్) ను శరణుకై వేడుకుంటున్నాను
2مَلِكِ النَّاسِ
మానవుల సార్వభౌముడు
3إِلَٰهِ النَّاسِ
మానవుల ఆరాధ్యదైవం (అయిన అల్లాహ్ యొక్క శరణు)
అన్-నాస్ఖురాన్ సూచిక
6వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అన్-నాస్ 1

సూరా అన్-నాస్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: నేను మానవుల ప్రభువు (అల్లాహ్) ను శరణుకై వేడుకుంటున్నాను

సూరా వచనం 1/6 — సూరా అన్-నాస్ الناس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాస్ వినండి, సూరా అన్-నాస్ అనువాదం, సూరా అన్-నాస్ mp3, సూరా అన్-నాస్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers