سوڕەتی ناس — ئایه‌ت 1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَوْلُهُ تَعَالَى: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}

شَرْحُ الْكَلِمَاتِ:

• أَعُوذُ: أَيْ أَلْتَجِئُ وَأَعْتَصِمُ وَأَسْتَجِيرُ.
• رَبِّ النَّاسِ: أَيْ مَالِكِهِمْ وَمُدَبِّرِ شُؤُونِهِمْ وَمُتَوَلِّي أَمْرِهِمْ.

التَّفْسِيرُ:

ئەی موحەممەد (صلى الله عليه وسلم) وە ئەی هەموو ئیماندارێك، بڵێ: من پەنا دەگرم بە پەروەردگاری خەڵکی، ئەو زاتەی کە خاوەنی هەموو کاروباری خەڵکە و بەدیهێنەر و ڕاهێنەری ئەوانە. من پەنا دەگرم بەو زاتەی کە هەر ئەو بەسە بۆ پاراستنم لە هەموو شەڕ و زیانێك، چونکە ئەو خاوەنی هێز و توانای بێسنوورە و هیچ کەسێک ناتوانێت بەرامبەر ویستی ئەو ڕابوەستێت.

ئەی ئیماندار! کاتێك ترس و دڵەڕاوکێ دێتە سەر تۆ، یان دوژمنێك دەتەوێت زیانت پێ بگەیەنێت، ئەوا تەنها پەنا بگرە بە خوا، چونکە ئەو زاتەی کە خەڵکی دروست کردووە و ڕزق و ڕۆزی و ژیانی پێ بەخشیوون، بە دڵنیایی دەتوانێت لە هەموو شەڕێک بیانپارێزێت. خوای گەورە فەرمانی بە بەندەکانی داوە کە لە هەموو بارودۆخێکدا پەنا بگرن بە ئەو، بەتایبەت لە شەری ئەو دوژمنانەی کە بە نهێنی و شاراوەیی دێنە سەر مرۆڤ.

ئەی بەندەی خوا! لەم ئایەتە فەرمانمان پێدراوە کە پەنا بگرین بە خوا، نەک بە غەیرەکەی. چونکە خوا خاوەنی هەموو شتێکە و بەسە هەر ئەو شایانی پەناگرتنە. کەواتە لە هەموو کاروبارەکانتدا پشت بە خوا ببەستە و دڵنیابە کە ئەو پارێزەری تۆیە لە هەموو خراپەیەک.