Sura An-Nas — Aya 1

Maana ya maneno:

• A'udhu: Naomba kinga na ulinzi, na kujiepusha na shari.
• Rabb an-Nas: Mola Mlezi wa watu, Mwenye kuwamiliki na kuwapa riziki.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (S.A.W.), kwa unyenyekevu na kujisalimisha: "Najikinga na kumwomba ulinzi kwa Mola Mlezi wa watu wote." Yeye ndiye Mwenye kuwamiliki watu, Mwenye kuwaongoza, na Mwenye kuwapa riziki zao. Ni Mola wao wa kweli, ambaye anawajua wote na ana uweza kamili juu yao. Kwa hiyo, kila mja anapaswa kumrejea Yeye pekee kwa ajili ya ulinzi na kinga dhidi ya kila shari, kwani hakuna mwingine anayeweza kumlinda mja isipokuwa Yeye.

Faida za Aya:

1. Kujifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika kila jambo, kwani Yeye ndiye Mlinzi wa kweli wa viumbe wake wote.
2. Aya hii inatufundisha unyenyekevu na kujisalimisha mbele ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa tunamwomba ulinzi kwa majina yake matukufu.
3. Inathibitisha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa watu, kwani amewapa njia ya kujikinga na shari zote, na amewafundisha jinsi ya kumwomba ulinzi wake.
4. Kujirudia kwa neno "watu" katika sura hii kunasisitiza kwamba Mwenyezi Mungu ni Mola wa kila mtu, bila kujali rangi, kabila, au cheo chake, na hii inaleta usawa na umoja kati ya wanadamu.
5. Aya inatufundisha kwamba kila shari, iwe ya nje au ya ndani, inaweza kushindwa kwa kumrejea Mwenyezi Mungu na kumwomba ulinzi wake.