Surah An-Nas — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "قُلْ" (Qul): Sọ, wí fún àwọn ènìyàn.
• "أَعُوذُ" (A'ūdhu): Mo ń wá ààbò, mo ń fi ara mi pamọ́, mo ń tọrọ ààbò.
• "بِرَبِّ" (Bi-Rabbi): Pẹ̀lú Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso.
• "النَّاسِ" (An-Nās): Àwọn ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ, ìwọ Òjíṣẹ́: Mo ń wá ààbò, mo ń fi ara mi pamọ́, mo sì ń tọrọ ìdábòbò lọ́wọ́ Olúwa àwọn ènìyàn, Ẹni tí ó ni àwọn ọ̀ràn wọn lọ́wọ́, Ẹni tí ó jẹ́ Ọlọ́run wọn àti ẹni tí wọ́n ń jọ́sìn. Òun nìkan ni ó lágbára láti dáàbò bo ènìyàn lọ́wọ́ ibi tí Ẹlẹ́mìí tí ń sọ̀rọ̀ ẹ̀tàn ń fà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa wá ààbò lọ́wọ́ Ọlọ́run nìkan, kì í ṣe lọ́wọ́ ẹ̀dá.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run ni Olúwa àwọn ènìyàn, ó ń tọ́jú wọn, ó sì ń ṣàkóso ọ̀ràn wọn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ààbò tòótọ́ wà nínú ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì yọ̀ nínú ìsìn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa pe Ọlọ́run nígbà gbogbo, nítorí Òun ni Ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà wa, tí ó sì ń dáhùn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìmọ̀nà tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tòótọ́, tí ó sì ń mú kí ẹ̀sìn wá ní ìrọ̀rùn.