Ан-Нас сүрөсү — Аят 1

1. Сөздөрдүн мааниси:

• قُلْ (кул): Айт.
• أَعُوذُ (аъузу): Паана сураймын, коргоо издеп, баш калкалаймын.
• بِرَبِّ (би-рабби): Раббиси менен, Эгеси менен, тарбиялоочу, башкаруучу, ээси.
• النَّاسِ (ан-нас): Адамдар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айт: Мен адамдардын Раббисине, башкача айтканда, аларды жараткан, тарбиялаган, бардык иштерин башкарган жана аларга ээлик кылган Аллахка паана сураймын, Ага гана баш калкалап, коргоо издеп, Ага гана сыйынам. Ал жалгыз гана адамдарга келүүчү жамандыкты, азгырыкты жана башка бардык жамандыктарды кайтарууга кудуреттүү. Адамдар өздөрүнө пайда да, зыян да алып келүүгө жарабаган алсыз пенделер, ал эми алардын Раббиси – бардык иштерди башкаруучу, алардын абалын жакшыртуучу жалгыз Эге. Ошондуктан адам коркунучтан, жамандыктан жана азгырыктан коргоо сураганда, алгач адамдардын Раббисине, аларды жаратып, багып-тарбиялаган Аллахка кайрылуусу керек.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят бизге ар кандай жамандыктан, коркунучтан жана азгырыктан коргоо сураганда, алгач Аллахка кайрылуубуз керектигин үйрөтөт. Ал – адамдардын Раббиси, демек, Ал бизди жакшы билет жана бизге эң жакын коргоочу.
• Аллахка паана суроо – ыймандын жана монотеизмдин (тавхиддин) негизи. Бул аят аркылуу биз Аллахтын жалгыз Эге, жалгыз Коргоочу экенин түшүнөбүз.
• Адам өзүнүн алсыздыгын, Аллахтын кудуреттүүлүгүн моюнга алып, Ага баш калкалоо – бул чыныгы бакытка жана тынчтыкка жетүүнүн жолу. Ислам дини бизди коркуудан кутулууга, үмүт менен жашоого чакырат.
• Бул аят окуган адам Аллахтын коргоосуна ээ болуп, жүрөгү тынчтанат, жамандыктан сактанат. Ислам – ырайым жана коргоо дини, ал адамды эч качан жалгыз таштабайт.