Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тәрҗемә — Tafsir
Калимәләрнең мәгънәләре:
- "Куль" — әйт, димәк.
- "Әгузу" — сыенырга, иминлек сорарга, яклау үтенергә.
- "Би-рабби" — Раббысына, Хуҗасына, тәрбиячесенә.
- "Ән-нас" — кешеләр, бөтен кешелек.
Аять тәфсире:
Әй, син, иң хөрмәтле Рәсүл! Кешеләргә әйт: "Мин сыенам кешеләрнең Раббысына — аларны тәрбияләүче, идарә итүче Аллаһыга. Ул — кешеләрнең барлык эшләрен үз кулында тотучы, аларның хуҗасы. Аның көче генә чиксез, һәм Ул гына кешеләрне һәр явызлыктан сакларга сәләтле. Мин Аңа сыенырмын, Аның ярдәменә таянырмын, чөнки Ул — кешеләрнең Илаһы, аларның чын мәгъбүде. Кешеләрнең бөтен эшләре Аның ихтыярында, һәм Аның ярдәменнән башка беркем дә, бернәрсә дә кешене зарардан саклый алмый."
Аятьтән алынган файдалар:
Бу аять безгә кешеләрнең Раббысы булган Аллаһыга сыенырга өйрәтә. Ул — безнең хуҗабыз, тәрбиячебез һәм илаһыбыз. Безгә һәрчак Аңа гына таянырга, Аның ярдәмен сорарга кирәк. Кеше үзенең зәгыйфьлеген танып, Аллаһының кодрәтенә ышанырга тиеш. Бу аять безнең күңелләребезне Аллаһыга тугрылыкка, Аңа гына гыйбадәд кылуга өнди. Чөнки чын иминлек, чын тынычлык — тик Аллаһыдан гына килә. Ул безне һәр явызлыктан, һәр зарардан саклый ала. Шуңа күрә без Аңа сыенырга, Аның рәхмәтенә өметләнергә тиешбез.
📜 Аять 1-3 — Ан-Нас сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Нас 1
Ан-Нас сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Кешеләрнең Раббысы булган Аллаһуга сыгынамын.Сүрәсе Аять 1/6 — Ан-Нас сүрәсе الناس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нас сүрәсе Тыңла, Ан-Нас сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нас сүрәсе mp3, Ан-Нас сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.
Сүрәсе Ан-Нас
Изге Коръән
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


