அன்-நாஸ் · 1/6
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸ்
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝١
Qul a`uzu birabbin naas
📖 தமிழில்
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: மனிதர்களின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அஊது (أَعُوذُ): பாதுகாப்புத் தேடுதல், அடைக்கலம் தேடுதல், ஒன்றை விட்டும் முற்றிலும் தப்பித்து மற்றொன்றில் சரணடைதல்.
  • ரப்பி (رَبِّ): இறைவன், படைப்பவன், பரிபாலிப்பவன், அனைத்து விவகாரங்களையும் நிர்வகிப்பவன்.
  • நாஸ் (النَّاس): மனிதர்கள் அனைவரும்.

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் கூறுங்கள்: "மனிதர்களின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்." அதாவது, மனிதர்கள் அனைவரையும் படைத்து, அவர்களின் அனைத்து விவகாரங்களையும் நிர்வகிக்கும், அவர்களின் மீது முழு அதிகாரம் கொண்ட, அவர்களின் வாழ்க்கை, மரணம், செல்வம், ஆரோக்கியம் அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்தும் இறைவனிடமே நான் அடைக்கலம் தேடுகிறேன். அவனே மனிதர்களின் உண்மையான இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் இல்லை. அவனிடம் மட்டுமே சரணடைந்து, அவனிடம் மட்டுமே பாதுகாப்புக் கோர வேண்டும். ஏனெனில், அனைத்து ஆபத்துகளிலிருந்தும், தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்க வல்லவன் அவன் ஒருவனே.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் முதல் பாடம்: எந்த ஆபத்து, தீமை, அல்லது துன்பம் ஏற்பட்டாலும் உடனடியாக அல்லாஹ்விடமே திரும்ப வேண்டும் என்பதாகும். அவனைத் தவிர வேறு யாரிடமும் பாதுகாப்புத் தேடக்கூடாது.
  2. அல்லாஹ்வின் பெயர்களில் ஒன்றான "ரப்பு" (இறைவன்) என்பது, அவன் மனிதர்களைப் படைத்து, அவர்களைப் பராமரித்து, அவர்களின் அனைத்து தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்பவன் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இது நம் இதயங்களில் அவன் மீது அன்பையும், நம்பிக்கையையும் வளர்க்கிறது.
  3. "மனிதர்களின் இறைவன்" என்று கூறுவதன் மூலம், அல்லாஹ் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் இறைவன் என்பதை உணர்த்துகிறது. இனம், மொழி, நிறம், நாடு என்ற பேதமின்றி அனைவருக்கும் அவனே இறைவன். இது சகல மனிதர்களிடமும் அன்பும், சகோதரத்துவமும் கொள்ளத் தூண்டுகிறது.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு பயத்தையும், நம்பிக்கையையும் ஒருசேர வழங்குகிறது. தீமைகளுக்கு பயந்து அவனிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறோம்; அவன் நம்மைப் பாதுகாப்பான் என்ற நம்பிக்கையும் கொள்கிறோம். இந்த இரண்டு உணர்வுகளும் ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமானவை.
  5. இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது என்பது நம் பலவீனத்தையும், அவனுடைய வல்லமையையும் ஒப்புக்கொள்வதாகும். இது பணிவையும், அடக்கத்தையும் வளர்க்கிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அன்-நாஸ்

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: மனிதர்களின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்.
2مَلِكِ النَّاسِ
(அவனே) மனிதர்களின் அரசன்;
3إِلَٰهِ النَّاسِ
(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.
அன்-நாஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
6வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸ் 1

சூரா அன்-நாஸ் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: மனிதர்களின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்.

சூரா வசனம் 1/6 — சூரா அன்-நாஸ் الناس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸ் கேள், சூரா அன்-நாஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸ் mp3, சூரா அன்-நாஸ் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers